| fr | nl |
|---|
| Lorsque ces modèles ont atteint un niveau acceptable de maturité et de fiabilité , on parle alors de modèles opérationnels capables de fournir divers informations et services marins , de nature comparable à ce que la météorologie produit depuis longtemps .
| Van zodra deze modellen een aanvaardbare maturiteit en betrouwbaarheid bereikt hebben , spreekt men over operationele modellen .
Deze zijn in staat allerlei mariene informatie en diensten te leveren , vergelijkbaar met wat de meteorologie al vele jaren aanreikt .
|
| L' étude montre aussi que les doses , provenant des activités industrielles , dans le biote ( autre que l' homme ) sont faibles , d' un ordre de grandeur comparable au bruit de fond naturel .
| De studie toont ook aan dat in andere levende wezens dan de mens , de dosissen radioactiviteit van industriële afkomst zeer laag zijn .
Ze zijn vergelijkbaar met de natuurlijke dosis .
|
| Un conseil : pour obtenir des pourcentages comparables , pesez -vous chaque jour à la même heure et dans des conditions identiques ( nous recommandons d' attendre trois heures après un repas ou une séance de sport ) .
| Tip : Om vergelijkbare meetresultaten te verkrijgen , dient men zich dagelijks op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstandigheden te wegen ( geadviseerd wordt om dit drie uur na het eten of na het sporten te doen ) .
|
| Matthias Lanwehr , représentant de Bosch en Belgique et administrateur général de N.V. Robert Bosch S.A. , affirme à ce propos : Comme nous ne sommes pas cotés en bourse , nous nous trouvons dans une position différente de celle de grands groupes industriels comparables .
| Matthias Lanwehr , Bosch-representant in België en gedelegeerd bestuurder van NV Robert Bosch SA : Omdat we niet beursgenoteerd zijn , staan we in een andere positie dan vergelijkbare grote concerns .
|
| Le comité a également noté que les données provenant de l' étude sur le cancer bronchique étaient insuffisantes pour démontrer de façon formelle que l' efficacité d' ALIMTA était comparable à celle du docétaxel , mais que toute différence d' efficacité entre les deux médicaments serait sans doute marginale et que les effets secondaires du médicament semblaient gérables .
| Het CHMP heeft er eveneens kennis van genomen dat de gegevens afkomstig uit het onderzoek naar longkanker onvoldoende waren om formeel aan te tonen dat ALIMTA een werkzaamheid heeft die vergelijkbaar is met die van docetaxel , maar dat eventuele verschillen in de werkzaamheid van de twee geneesmiddelen waarschijnlijk minimaal zijn en dat de bijwerkingen van het geneesmiddel beheersbaar bleken .
|
| De plus , une étude d' imagerie SPECT chez des patients schizophrènes a mis en évidence une occupation du système striatal D2 plus faible chez les patients répondant à l' olanzapine que chez les patients répondant à d' autres antipsychotiques et à la risperidone , et comparable à celle observée chez des patients répondant à la clozapine .
| Bovendien bleek uit een SPECT studie in schizofrene patiënten dat patiënten gevoelig voor olanzapine een lagere striatale D2 bezetting hadden dan patiënten gevoelig voor sommige andere antipsychotica en risperidone , terwijl deze vergelijkbaar waren met patiënten gevoelig voor clozapine .
|
| L' olanzapine a également montré des résultats d' efficacité comparables à l' halopéridol en terme de proportion de patients en rémission des symptômes maniaques et dépressifs à 6 et 12 semaines .
| Olanzapine vertoonde vergelijkbare resultaten in effectiviteit ten opzichte van haloperidol , uitgedrukt in de proportie van patiënten die een symptomatische remissie van manie en depressie hadden bij 6 en 12 weken .
|
| Cependant l' olanzapine ( 5-20 mg ) a montré un profil de sécurité comparable chez la femme ( n=467 ) et chez l' homme ( n=869 ) .
| Echter , olanzapine ( 5 - 20 mg ) vertoonde een vergelijkbaar veiligheidsprofiel bij zowel vrouwelijke ( n=467 ) als bij mannelijke patiënten ( n=869 ) .
|
| De plus , une étude d' imagerie SPECT chez des patients schizophrènes a mis en évidence une occupation du système striatal D2 plus faible chez les patients répondant à l' olanzapine que chez les patients répondant à d' autres antipsychotiques et à la risperidone , et comparable à celle observée chez des patients répondant à la clozapine .
| Bovendien bleek uit een SPECT studie in schizofrene patiënten dat patiënten gevoelig voor olanzapine een lagere striatale D2 bezetting hadden dan patiënten gevoelig voor sommige andere antipsychotica en risperidone , terwijl deze vergelijkbaar waren met patiënten gevoelig voor clozapine .
|
