| fr | nl |
|---|
| Le Multicarotier sert à prélever des échantillons non perturbés de sédiments à la surface du fond de la mer .
| De Multicorer dient voor het nemen van onverstoorde sediment stalen van het oppervlak van de zeebodem .
|
| Veillez à ce que le cordon d' alimentation ne frotte pas sur des arêtes coupantes ou des surfaces chaudes .
| Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken .
|
| Le cordon d' alimentation ne doit pas se trouver à proximité d' arêtes vives et de surfaces brulantes .
| Leid het aansluitsnoer niet langs scherpe randen of hete oppervlakken .
|
| Vous risquez d' endommager les surfaces de l' appareil .
| De oppervlakken kunnen beschadigd raken .
|
| Veillez à ce que le cordon d' alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives et des surfaces très chaudes .
| Het aansluitsnoer mag niet vlakbij scherpe randen en oppervlakken liggen .
|
| Essuyez le bandeau de commande , la table de cuisson , le four et les diverses surfaces émaillées avec un chiffon humide .
Séchez ensuite avec un chiffon sec .
| Bedieningspaneel , kookplaat , oven en de emaillen oppervlakken afvegen met een vochtige doek en daarna droogwrijven .
|
| Essayer le produit sur un petit endroit , avant de l' utiliser sur toute la surface .
| Probeer het middel eerst op een kleine plaats uit alvorens het op het gehele oppervlak te gebruiken .
|
| Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en même temps et à pleine puissance pendant assez longtemps ( 15 minutes max . ) , sinon vous risquez de vous brûler en touchant la surface du corps de la hotte , ou d' endommager carrément cette dernière .
| Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig ( max. 15 minuten ) op de hoogste stand , anders bestaat er kans op brandwonden bij aanraking van de oppervlakken van de behuizing en gevaar van beschadiging van de afzuigkap .
|
| Remarque : ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l' alcool ( à brûler ) car des taches mates pourraient apparaître .
| Let op : alcohol ( spiritus ) niet gebruiken op kunststof oppervlakken , er kunnen doffe plekken ontstaan .
|
| Surfaces en acier inox :
| Edelstalen oppervlakken :
|
