| fr | nl |
|---|
| Un refroidissement plus lent dans le four favorise la prolifération de moisissures sur le fruit en bocal ainsi que son acidification .
| Als u ze langer in de oven laat afkoelen , kunnen zich kiemen vormen , waardoor het ingemaakte fruit sneller zuur wordt .
|
| En même temps , il déshumidifie et purifie l' air ambiant , créant ainsi un climat agréable .
| Te gelijkertijd wordt de lucht in de ruimte ontvocht en gereinigd , waardoor een aangenaam milieu gecreëerd wordt .
|
| Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
| Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
|
| Étant donné que ces deux neurotransmetteurs sont impliqués dans la schizophrénie et les troubles bipolaires , l' olanzapine permet de normaliser l' activité cérébrale et réduire ainsi les symptômes de la maladie .
| Aangezien deze neurotransmitters in verband worden gebracht met schizofrenie en bipolaire stoornis , helpt olanzapine de hersenactiviteit te normaliseren , waardoor de symptomen van de ziekte afnemen .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
| L' insuline lispro possède un délai d' action rapide ( environ 15 minutes ) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas ( dans les 15 minutes précédant le repas ) par rapport à l' insuline rapide ( administration 30 à 45 minutes avant les repas ) .
| Insuline lispro heeft een snelle intrede van effect ( ongeveer 15 minuten ) , waardoor het dichterbij de maaltijd gegeven kan worden ( van tot 15 minuten ) in vergelijking met oplosbare insulinepreparaten ( 30 tot 45 minuten voor de maaltijd ) .
|
