| fr | nl |
|---|
| Les petits oignons de printemps que j' avais semés en lignes dans la serre fin mars , sont installés dans le potager comme les poireaux .
Je trace un sillon peu profond et j' y creuse des trous à la bêche .
| De lente-ui die ik in rijen gezaaid had in de serre eind maart plant ik uit in de moestuin , net zoals prei : ik trek een ondiepe voor en maak daarin met de spade plantgaten .
|
| Les argilières sont des étendues d' eau peu profondes , ourlées de roselières où viennent nicher le gorgebleue , le phragmite des joncs et le busard des roseaux .
| De Kleiputten zijn brakke , ondiepe plassen met brede , uitgestrekte rietkragen waarin rietvogels als Blauwborst , Rietzanger en Bruine kiekendief broeden .
|
| Elles peuvent se développer aux abords d' une mer peu profonde , à fond sablonneux , lorsque les variations entre les marrées ne sont pas trop importantes et en cas de vent soufflant vers les terres .
| Ze kunnen ontstaan bij een ondiepe zee met een zandbodem , wanneer de getijdenschommelingen niet erg groot zijn en wanneer de overheersende winden landinwaarts waaien .
|
| La partie la moins profonde de la mer du Nord est située à la côte belge .
| De Vlaamse kuststrook is het ondiepste gedeelte van de Noordzee .
|
| Les crabes vivent généralement en eau peu profonde .
| Krabben leven meestal in ondiep water .
|
| Sur la zone côtière , il tient compte du phénomène de réfraction des vagues en eaux peu profondes .
| In de kustzone houdt het model rekening met de golfbreking in ondiepe wateren .
|
| Les fronts thermiques se produisent durant les mois d' été et indiquent la séparation entre , d' une part , les eaux mixtes peu profondes , où la température présente une valeur constante sous l' influence des turbulences et , d' autre part , les eaux profondes constituées d' une couche supérieure chaude et d' une couche inférieure froide .
| Thermische fronten treden op in de zomermaanden en geven de scheiding weer tussen ondiep gemengd water , waar de temperatuur onder invloed van turbulentie een constante waarde behoudt , en diep gelaagde water bestaande uit een warme bovenlaag en een koude onderlaag .
|
| Pendant six mois , une cargaison de munitions fut ainsi déversée chaque jour sur le banc de sable peu profond du Paardenmarkt ( voir la carte ) au large de Knokke-Heist .
| Gedurende 6 maanden werd dagelijks een scheepslading munitie gestort op de ondiepe zandplaat voor Knokke-heist , de Paardenmarkt ( zie kaart ) .
|
| Autrefois , quand les crevettes étaient la nourriture des pauvres , ils tiraient de cette manière des dizaines de kilos des eaux peu profondes .
| Vroeger , toen garnalen ' armemensenkost ' was , haalden ze op die manier tientallen kilo's uit het ondiepe water .
|
