| fr | nl |
|---|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| Examinez les flacons régulièrement , et ne pas utiliser la suspension si elle présente des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond du flacon ou sur les parois , lui donnant un aspect givré .
| De injectieflacons dienen frequent gecontroleerd te worden en dienen niet gebruikt te worden wanneer er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de injectieflacon plakken , en een bevroren indruk geven .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) , présente dans un échantillon plasmatique ou sanguin prélevé chez un patient ayant reçu le produit , sera progressivement neutralisée par les inhibiteurs de protéases plasmatiques endogènes présentes dans l' échantillon .
| Drotrecogin alfa ( geactiveerd ) dat aanwezig is in een bloed- of plasmamonster , genomen van een patiënt die een infusie krijgt met het geneesmiddel , zal geleidelijk geneutraliseerd worden door endogene plasma proteaseremmers aanwezig in het monster .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) peut perturber le TCA .
Présente dans les échantillons plasmatiques , elle peut interférer avec les méthodes en un temps des facteurs de la coagulation évalués par le TCA ( tels que les dosages des facteurs VIII , IX et XI ) .
| Omdat drotrecogin alfa ( geactiveerd ) de APTT-bepalingen kan beïnvloeden , kan drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aanwezig in plasmamonsters interfereren met éénstaps-stollingstesten gebaseerd op de APTT ( zoals factor VIII- , IX- , en XI-bepalingen ) .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) présente dans les échantillons plasmatiques n' interfère pas avec les dosages des facteurs évalués par le TP ( tels que les dosages des facteurs II , V , VII et X ) .
| Drotrecogin alfa ( geactiveerd ) aanwezig in plasmamonsters interfereert niet met de éénstaps factorbepalingen gebaseerd op de PT ( zoals Factor II¬ , V- , VII- en X-bepalingen ) .
|
| La drotrécogine alfa ( activée ) , présente dans un échantillon plasmatique ou sanguin prélevé chez un patient ayant reçu le produit , sera progressivement neutralisée par les inhibiteurs de protéases plasmatiques endogènes présentes dans l' échantillon .
| Drotrecogin alfa ( geactiveerd ) dat aanwezig is in een bloed- of plasmamonster , genomen van een patiënt die een infusie krijgt met het geneesmiddel , zal geleidelijk geneutraliseerd worden door endogene plasma proteaseremmers aanwezig in het monster .
|
