| fr | nl |
|---|
| Plusieurs bouteilles Niskin ou Go - Flo ( 12 ou 24 ) peuvent être fixées sur un carrousel qui est alors immergé dans la colonne d' eau conjointement avec un système de mesure STD .
| Meerdere Niskin of Go-Flo flessen ( 12 of 24 ) kunnen ook op een carrousel bevestigd worden die dan samen met een meetsysteem STD-syteem in de waterkolom wordt neergelaten .
|
| Les appareils peuvent ainsi enregistrer pendant une période courte ( une semaine ) ou plus longue ( quelques semaines ) les processus qui prennent place dans la zone du fond de la mer jusqu' à quelques mètres plus haut .
| De toestellen kunnen dan telkens voor een korte ( 1 week ) of een langere periode ( enkele weken ) registreren welke processen zich in de zone tot enkele meters boven de zeebodem afspelen .
|
| Le Ministre décide alors d' octroyer ou non le permis environnemental .
| De Minister beslist dan over het al dan niet toekennen van de milieuvergunning .
|
| Ne tordez pas ou n' enfoncez pas manuellement le cordon , car vous ne pourriez pas l' enrouler entièrement .
| Het snoer niet verdraaien of met de hand naar binnen schuiven , omdat het dan niet goed wordt opgewikkeld .
|
| Ne détartrez jamais le réservoir ou ne le traitez jamais avec des détergents et des solvants : pendant le repassage vapeur et le jet de vapeur , le fer se mettrait à goutter .
| De tank mag niet worden ontkalkt of met reiniging- of oplosmiddelen worden behandeld : het strijkijzer gaat dan druppelen bij het stoomstrijken !
|
| Si l' appareil n' est pas installé conformément et est utilisé sans connexion à la terre il y a risque d' accidents graves ( blessures ou électrocution mortelle ) , bien que cela pourrait se produire que très rarement .
| Wordt dit apparaat niet volgens voorschrift geïnstalleerd of zonder randaarde gebruikt , dan bestaat het risico van zware ongevallen ( letsel of een dodelijke elektrische schok ) , ook al komt dit slechts uiterst zelden voor .
|
