Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
ongeluk0.33768
accidenteel0.24336
Plot for translationsaccidenteelongeluk

frnl
* Eviter toute mise en service accidentelle .
* Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
Le cran d' arrêt couplé au nez mobile de l' agrafeuse 7 évite tout décochement accidentel lorsque le déclencheur 1 est appuyé par mégarde .
De aan de beweegbare tackerneus ( 7 ) gekoppelde nietblokkering voorkomt dat er onbedoeld wordt geniet als de schakelaar ( 1 ) per ongeluk wordt ingedrukt .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
d ) c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .
c ) Eviter toute mise en service accidentelle .
c ) Voorkom per ongeluk inschakelen .

21 sentence pairs total
21 in (DEFAULT)
.