| fr | nl |
|---|
| OSPAR a défini , en 1998 sa stratégie de lutte contre l' eutrophisation qui a pour but de parvenir à et de maintenir un milieu marin sain où les phénomènes d' eutrophisation ne se produiront pas .
| OSPAR heeft in 1998 zijn strategie uitgetekend ter bestrijding van de eutrofiëring .
Doel hiervan is te komen tot een marien milieu waarin eutrofiëring niet voorkomt en die toestand in stand te houden .
|
| Pour des informations sur les mécanismes de lutte contre la pauvreté :
| Voor informatie over de mechanismen tot bestrijding van armoede :
|
| a . En matière de lutte contre la traite et le trafic des êtres humains
| a. Bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel
|
| Au niveau plus opérationnel , le SPC a été un partenaire particulièrement actif dans l' élaboration d' un projet devenu l' arrêté royal du 16 mai 2004 qui refonde la Cellule interdépartementale de lutte contre la traite et le trafic , l' armant d' un Bureau amené à dynamiser le travail entre les sessions et créant le Centre d' Information et d' Analyse relatif à la traite et au trafic des êtres humains ( CIATTEH ) .
| Op meer operationeel vlak heeft de DSB bijzonder actief meegewerkt aan de uitwerking van een ontwerp dat heeft geleid tot het koninklijk besluit van 16 mei 2004 tot hervorming van de Interdepartementale Coördinatiecel ter Bestrijding van Mensensmokkel en Mensenhandel , door te voorzien in een bureau dat het werk tussen de vergaderingen moet volgen en in het Informatie- en Analysecentrum Mensensmokkel en Mensenhandel ( IAMM ) .
|
| - la préparation d' un avant-projet de loi en matière de lutte contre les mariages de complaisance ;
| - de voorbereiding van een voorontwerp van wet inzake de bestrijding van schijnhuwelijken ;
|
| Durant l' année 2005 , le service s' est attaché à mettre en application les décisions et les nouveaux instruments destinés à améliorer l' efficacité de la lutte contre l' enlèvement international d' enfants .
| In 2005 werden de beslissingen en nieuwe instrumenten voor een betere bestrijding van internationale kinderontvoeringen door de dienst ten uitvoer gelegd .
|
| - la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains .
| - het Verdrag ter bestrijding van mensenhandel .
|
