| fr | nl |
|---|
| Un exemple type en est le Tour d' Horizon annuel effectué à tour de rôle par les pays riverains de la mer du nord , comme prévu par les accords internationaux , en vue de contrôler les plateformes de recherche et d' extraction de pétrole et de gaz au large .
| Een voorbeeld hiervan is de jaarlijkse Tour d' Horizon waarbij de boorplatforms in de Noordzee door elk land op zijn beurt worden gecontroleerd , zoals bepaald in internationale overeenkomsten .
|
| Après avoir aspiré des poussières fines ( comme par exemple du plâtre , du ciment , etc. ) , nettoyer le filtre du moteur et remplacer éventuellement le microfiltre .
| Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes ( zoals : bijv. gips , cement enz. ) motorfilter reinigen , evt. microfilter vervangen .
|
| Apres avoir aspire des poussières fines ( comme par exemple du plâtre , du ciment , etc. ) , nettoyer le sac du moteur et remplacer éventuellement le microfiltre .
| Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes ( zoals b.v. gips , cement , enz. ) motorfilter reinigen , evt. microfilter vervangen .
|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Les personnes chez qui ont été implantés des dispositifs médicaux , des stimulateurs cardiaques par exemple , devront n' utiliser que la fonction de pesage .
| Personen met geïmplanteerde medische apparatuur , zoals een pacemaker , dienen alleen de weegfunctie te gebruiken .
|
| Les personnes chez qui ont été implantés des dispositifs médicaux , des stimulateurs cardiaques par exemple , devront n' utiliser que la fonction de pesage .
| Personen met geïmplanteerde medische apparatuur , zoals een pacemaker , dienen alleen de weegfunctie te gebruiken .
|
| * Ne jamais utiliser la tondeuse quand les équipements de sécurité sont défectueux , sans coque ou sans équipements de protection comme par exemple le pare-chocs et/ou le bac de ramassage .
| * Gebruik de grasmaaier nooit met defecte beveiligingen of afschermingen of zonder veiligheidsvoorzieningen , zoals stootbescherming en / of grasvanger .
|
| Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser ( essence , alcool , par exemple ) .
Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l' appareil .
| Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging .
|
| * Ne pas pulvériser de liquides pouvant facilement prendre feu ou exploser ( essence , alcool , par exemple ) .
Ne pas non plus utiliser de telle substance pour nettoyer l' appareil .
| * Spuit geen licht ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine en spiritus en gebruik deze evenmin voor de reiniging .
|
