| fr | nl |
|---|
| Le cœur de tout modèle numérique est sa partie physico-hydrodynamique , qui permet le calcul des quatre paramètres de base : les courants , le niveau de la mer , la température et la salinité .
| De kern van elk numeriek watermodel is het hydrodynamisch-fysisch gedeelte ; dit staat in voor de berekening van de vier basisparameters : stromingen , zeehoogte , temperatuur en saliniteit ( zoutgehalte ) .
|
| Capacité de 2 x 6 tonnes sur la partie centrale et de 2 x 8 tonnes sur les bras extérieurs .
| Capaciteit 2x 6 ton op het centraal gedeelte , 2 x 8 ton op de buitenste armen .
|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
| Pendant le fonctionnement en mode air conditionné , une partie de l' eau condensée générée est évaporée de façon automatique et est évacuée vers l' extérieur en même temps que l' air expulsé , à travers du tube expulseur d' air chaud .
| Gedurende de luchtbehandeling , verdampt een gedeelte van het resulterende condensatiewater automatisch en wordt samen met de afgevoerde lucht naar buiten geëvacueerd door de afvoerbuis van de warme lucht .
|
| Cette buse permet le séchage / modelage ciblé de certaines parties des cheveux .
| Voor het drogen / modelleren van specifieke gedeeltes van het haar .
|
| - En raison du compartiment réservé au groupe frigorifique , la partie inférieure de votre cave à vin n' est pas très profonde .
| - Vanwege de machineruimte is het onderste gedeelte niet bijzonder diep .
|
| Durant le processus de travail , le patin de repos 22 est basculé vers le haut de sorte que la partie arrière du patin de rabot 12 est libérée .
| Bij de werkzaamheden wordt de parkeerschoen ( 22 ) omhoog gezet en het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) vrijgegeven .
|
| Par là , le patin de repos 22 se trouve rabattu vers le haut ( ? ) de sorte que la partie arrière du patin de rabot 12 repose à nouveau sur la pièce à travailler .
| Daarbij wordt de parkeerschoen ( 22 ) omhoog weggedraaid zodat het achterste gedeelte van de schaafzool ( 12 ) weer tegen het werkstuk ligt .
|
| Ne pas glisser le tuyau de guidage 19 plus que nécessaire par dessus la tige télescopique 17 , de façon qu' une partie aussi grande que possible de la graduation de la tige télescopique 17 reste visible .
| Schuif de geleidingsbuis ( 19 ) niet verder over de telescoopbuis ( 17 ) dan nodig , zodat een zo groot mogelijk gedeelte van de schaalverdeling op de telescoopbuis ( 17 ) zichtbaar blijft .
|
