| fr | nl |
|---|
| Dans un second temps , l' avion fournit une assistance utile aux navires de lutte : sans appui aérien , ces bateaux n' ont pratiquement pas la possibilité de délimiter la pollution et ne parviennent généralement pas à trouver rapidement les parties traitables ( les plus épaisses ) de la marée noire .
| Daarnaast staat het vliegtuig ter beschikking van de bestrijdingsvaartuigen : zonder luchtsteun is het voor deze schepen zo goed als onmogelijk om een olieverontreiniging te overzien en slagen ze er meestal niet in om de bestrijdbare ( dikste ) delen van een olievlek snel te vinden .
|
| Cette localisation des parties les plus épaisses d' une nappe est essentielle dans le cadre des opérations de combat de la pollution .
| De lokalisatie van deze dikkere delen is essentieel voor oliebestrijdingsoperaties .
|
| La carte présentée ici est limitée à une partie de la mer du Nord .
| De hier afgebeelde kaart toont slechts een deel van de Noordzee .
|
| Illustration de la précision de certaines images satellitaires , en l' occurrence une partie d' une image SPOT .
| Illustratie van de nauwkeurigheid van sommige satellietbeelden , met name een deel van een SPOT-opname .
|
| Le 17 mars 2006 , ZeegraVZW et AWZ-Afdeling Kust en Maritieme Toegang ont présenté un rapport d' incidence sur l' environnement ( en néerlandais , avec annexes et figures ) concernant l' extraction des agrégats marins dans la partie belge de la mer du Nord .
| Op 17 maart 2006 werd een geïntegreerd milieueffectenrapport ( met figuren en bijlagen ) voor de extractie van mariene aggregaten op het Belgisch deel van de Noordzee ingediend door ZeegraVZW en AWZ-Afdeling Kust en Maritieme Toegang .
|
| Les apports atmosphériques , les activités en mer et les rejets de la navigation maritime en font également partie .
| Ook de atmosferische inbreng , de activiteiten op zee en de lozingen afkomstig van de scheepvaart maken hier deel van uit .
|
| Démontez le couvercle : retirez l' entonnoir de l' ouverture pour ajout du couvercle , puis enlevez la partie inferieure du couvercle ( figure 10 ) .
| Het deksel uit elkaar nemen : trechter uit de vulopening in het deksel trekken en het onderste deel van het deksel verwijderen ( afb. 1O ) .
Mixkom , onderdelen van het deksel en mixerhouder reinigen in de afwasautomaat of met een gewoon afwasmiddel .
|
| Seule la partie centrale de la résistance du gril est allumée .
| Hierbij wordt alleen het middelste deel van het grillelement ingeschakeld .
|
| Une grande partie disparaît par l' orifice de sortie de vapeur .
| Een groot deel van de waterdamp ontsnapt via de dampafvoer .
|
