| fr | nl |
|---|
| Robert Bosch rédige son testament en 1937 , quelque cinq années avant son décès , le 12 mars 1942 .
| In 1937 , ongeveer vijf jaar voor zijn dood op 12 maart 1942 , stelde Robert Bosch zijn testament op .
|
| De 70 à 80 agents au début des années 1970 , la DG Personnes handicapées compte actuellement quelque 450 personnes , réparties dans 7 directions .
| In het begin van de jaren 1970 telde de DG Personen met een handicap 70 tot 80 personeelsleden , nu ongeveer 450 , verspreid over 7 directies .
|
| En termes d' équivalents-MRS , 280 places correspondent à environ 200 Eq MRS ( sur les quelques 800 disponibles pour les années 2005 à 2008 ) .
| In RVT-equivalenten uitgedrukt , komen 280 plaatsen overeen met ongeveer 200 RVT-equivalenten ( op de ongeveer 800 beschikbare voor de jaren 2005 tot 2008 ) .
|
| En 2004 , ce service a ouvert quelque 175 dossiers d' octroi ou de perte de la nationalité belge ( légère hausse en comparaison avec les 169 dossiers ouverts en 2003 ) .
| In 2004 heeft deze dienst ongeveer 175 dossiers inzake toekenning of verlies van de Belgische nationaliteit geopend ( lichte stijging in vergelijking met de 169 in 2003 geopende dossiers ) .
|
| Compte tenu des traitements , un montant total de quelque 1297,8 millions d' euros a été engagé en 2004 .
| Rekening houdend met de weddes werd in 2004 een totaalbedrag van ongeveer 1 297,8 miljoen euro vastgelegd .
|
| En 2004 , la revue de presse a été communiquée quotidiennement à quelque 160 collaborateurs du SPF Justice .
| In 2004 werd het persoverzicht dagelijks aan ongeveer 160 medewerkers van de FOD Justitie bezorgd .
|
| L' exploitation de ces données a généré quelque 90 corrélations avec des dossiers non élucidés .
| De aanwending van die gegevens heeft tot ongeveer 90 verbanden met niet opgeloste dossiers geleid .
|
| Compte tenu des traitements , un montant total de quelque 1431,2 millions d' euros a été engagé en 2005 .
| Rekening houdend met de wedden werd in 2005 een totaalbedrag van ongeveer 1 431,2 miljoen euro vastgelegd .
|
| En 2003 , les Universités de la Communauté française de Belgique ont attribué quelques 530 diplômes de docteur en médecine .
| In 2003 reikten de universiteiten in Franstalig België ongeveer 530 diploma's van doctor in de geneeskunde uit .
|
