| fr | nl |
|---|
| Résultats de la composante physique du modèle d' écosystème indiquant la salinité moyenne de l' eau de mer dans le sud de la mer du Nord sur une période d' un an .
| Resultaten van de fysische component van het ecosysteemmodel , die een beeld geven van het zoutgehalte van het zeewater van de zuidelijke Noordzee - gemiddelde over één jaar .
|
| Les flèches indiquent la vitesse moyenne et la direction des courants .
| De pijlen geven de gemiddelde snelheid en richting van de stroming aan .
|
| Pour chaque déterminant , une charte de contrôle est dressée qui compare les résultats d' analyse à la valeur réelle du matériau de référence ou au moyen radical de l' exercice d' intercomparaison .
| Voor elke determinant wordt een controlegrafiek bijgehouden , die het analyseresultaat vergelijkt met de echte waarde van het referentiemateriaal of het radicale gemiddelde van de vergelijkende oefening .
|
| Le Tableau 3 présente un aperçu des résultats d' analyse moyens des campagnes de mesure entre 1990 et 2000 .
| Tabel 3 geeft een overzicht van de gemiddelde analyseresultaten van de meetcampagnes van 1990 en 2000 .
|
| Il est clair que , pour la Belgique , l' Escaut constitue , avec un débit moyen de 104 m³/s , la principale source d' apport de contaminants dans la mer du Nord via les fleuves .
| Het is duidelijk dat voor België de Schelde , met een gemiddeld debiet van 104 m³ / s , de belangrijkste inbreng van contaminanten via de rivieren in de Noordzee vertegenwoordigt .
|
| En utilisant une vitesse moyenne , mixez les fruits chauds et la gélatine pendant une minute environ .
| Het hete fruit en de gelatine ca. 1 minuut mixen op een gemiddeld toerental .
|
| - Le compartiment réfrigérateur et le compartiment fraîcheur ont , à la fabrication , été réglés sur une température moyenne .
| - De door de fabriek ingestelde waarde voor zowel de koelruimte als de diepvriesruimte is een gemiddelde instelling .
|
| A une température de surgélation moyenne , les durées de conservation suivantes s' appliquent :
| Bij een gemiddelde temperatuur :
|
| Niveau 2 cadence de coupe moyenne
| Stand 2 : gemiddeld aantal slagen
|
