| fr | nl |
|---|
| Les fronts thermiques se produisent durant les mois d' été et indiquent la séparation entre , d' une part , les eaux mixtes peu profondes , où la température présente une valeur constante sous l' influence des turbulences et , d' autre part , les eaux profondes constituées d' une couche supérieure chaude et d' une couche inférieure froide .
| Thermische fronten treden op in de zomermaanden en geven de scheiding weer tussen ondiep gemengd water , waar de temperatuur onder invloed van turbulentie een constante waarde behoudt , en diep gelaagde water bestaande uit een warme bovenlaag en een koude onderlaag .
|
| Résultats de la composante physique du modèle d' écosystème indiquant la salinité moyenne de l' eau de mer dans le sud de la mer du Nord sur une période d' un an .
| Resultaten van de fysische component van het ecosysteemmodel , die een beeld geven van het zoutgehalte van het zeewater van de zuidelijke Noordzee - gemiddelde over één jaar .
|
| Les flèches indiquent la vitesse moyenne et la direction des courants .
| De pijlen geven de gemiddelde snelheid en richting van de stroming aan .
|
| La quantité maximale autorisée par an et par zone de déversement est indiquée dans le Tableau 1 .
| De maximaal gemachtigde hoeveelheden per jaar en per baggergebied worden gegeven in tabel 1 .
|
| Lorsque vous appelez notre service après-vente , veuillez indiquer le numéro E et le numéro FD de l' appareil .
| Geef wanneer u contact opneemt met de klantenservice altijd het productnummer ( E-nr. ) en het fabricagenummer ( FD-nr. ) van het apparaat op .
|
| Indiquez toujours au service après-vente les numéros F ( numéro de produit ) et FD ( numéro de fabrication ) de votre appareil .
| Geef aan de klantenservice altijd het productnummer ( E-nr. ) en het fabricagenummer ( FD-nr. ) van uw apparaat op .
|
| Dans ce cas , lorsque vous communiquerez la panne , indiquez le modèle ( E-NR ) et le n° de fabrication ( FD ) de votre appareil que vous trouverez sur la plaque de caractéristiques , E Fig . 1 .
| Als u de hulp van de Servicedienst inroept , geef dan het typenummer ( E-nummer ) en het serienummer ( FD-nummer ) op .
U vindt deze gegevens op het typeplaatje op het apparaat , E fig. 1 .
|
| Ce rectangle indique la fonction choisie , sur laquelle vous pouvez agir .
| Deze rechthoek geeft de gekozen functie aan waarmee wij kunnen werken .
|
| Dans ce cas , lorsque vous communiquerez la panne , indiquez le modèle ( E-NR ) et le nº de fabrication ( FD ) de votre appareil que vous trouverez sur la plaque de caractéristiques , Fig . 2 .
| Als u de hulp van de Servicedienst inroept , geef dan het typenummer ( E-nummer ) en het serienummer ( FD-nummer ) op .
U vindt deze gegevens op het typeplaatje op het apparaat , fig. 2 .
|
| L' indicateur de température , non raccordé au secteur , indique deux plages de température .
| De stroomonafhankelijke temperatuurindicatie geeft twee bereiken aan .
|
