| fr | nl |
|---|
| Vous pouvez déterminer d' autres valeurs , selon votre expérience personnelle et selon vos goûts .
| Het is mogelijk dat u andere waarden kiest op basis van uw eigen ervaringen en smaak .
|
| Les temps de cuisson se réfèrent à des valeurs déterminées sans préchauffage .
| De kooktijden zijn gebaseerd op waarden die zijn bepaald zonder voorverwarming .
|
| Les valeurs et les fonctions programmées dans la minuterie resteront actives et les opérations correspondantes se répèteront quotidiennement aux heures programmées , tant que celles-ci n' auront pas été désactivées ou annulées de la manière que nous venons de décrire .
| De in de tijdopnemer geprogrammeerde waarden en functies blijven actief , en dagelijks herhalen zich de desbetreffende handelingen in overeenstemming met de vastgelegde tijdstippen , zolang die niet uitgeschakeld of gewijzigd worden , zoals hiervoor besproken is .
|
| Les valeurs et les fonctions programmées dans le temporisateur resteront actives et les opérations correspondantes se répèteront quotidiennement aux heures programmées , tant que celles-ci n' auront pas été désactivées ou annulées de la manière que nous venons de décrire .
| De geprogrammeerde waarden en functies van de tijdopnemer blijven actief , de desbetreffende verrichtingen herhalen zich dagelijks op de vastgestelde tijden , tot dat deze uitgeschakeld of geannuleerd worden , zoals hiervoor besproken is .
|
| Pour en savoir plus sur la signification de la part de graisse corporelle , d' eau corporelle , de masse osseuse et de masse musculaire , ainsi que sur les valeurs idéales dans votre cas personnel , veuillez s.v.p. consulter votre médecin traitant .
| Voor meer informatie over de betekenis van het lichaamsvetpercentage , het lichaamsvochtpercentage , de botmassa en de spiermassa , en de voor u ideale waarden , kunt u contact opnemen met uw huisarts .
|
| Pour cette raison , il est important que vous veilliez a une alimentation saine et a faire régulièrement de l' exercice .
Adressez -vous s.v.p. à un ostéopathe pour en savoir plus sur les valeurs idéales .
| Daarom is het belangrijk om te letten op gezonde voeding en regelmatig te bewegen. oor de ideale waarden kunt u contact opnemen met een specialist .
|
| Veuillez n' utiliser les valeurs affichées qu' à titre indicatif .
| Gelieve deze waarden slechts als richtgetallen te gebruiken .
|
| Pour modifier les valeurs :
| Om de waarden te wijzigen :
|
| Pour modifier les valeurs :
| Om waarden te wijzigen :
|
| Répétez cette procédure jusqu' à ce que la valeur indiquée dans le tableau soit atteinte .
| Herhaal deze handeling tot de in de tabel aangegeven waarden worden bereikt .
|
