| fr | nl |
|---|
| Comme une description exacte des turbulences pour une zone telle que la mer du Nord est pratiquement impossible avec la génération actuelle d' ordinateurs , on fait appel à des modèles de turbulences sous la forme de comparaisons mathématiques complexes .
| Een exacte beschrijving van turbulentie voor een gebied als de Noordzee is met de huidige generatie computers praktisch onmogelijk zodat men een beroep dient te doen op zogenaamde turbulentiemodellen in de vorm van complexe mathematische vergelijkingen .
|
| Celle-ci poursuit exclusivement des objectifs d' utilité publique et perpétue sous forme actualisée l' engagement social de Robert Bosch , le fondateur de la firme .
| De Robert Bosch Stiftung beoogt uitsluitend doelen van algemeen nut en zet het maatschappelijke en sociale engagement van de stichter Robert Bosch in een hedendaagse vorm verder .
|
| Aujourd'hui , le secteur d' activités couvert par la division Techniques d' emballage de Bosch comprend l' emballage approprié de produits alimentaires , pharmaceutiques et cosmétiques , à la fois sous forme liquide et solide .
| Tegenwoordig richt het segment zich op het verpakken van levensmiddelen , geneesmiddelen en cosmetica , zowel in vloeibare als vaste vorm .
|
| Par une méthode co-extrusive de haute technologie , les deux matériaux différents sont pressés sous haute pression à la chaleur sous une forme jointe en une seule opération .
| Door een hoogtechnologische co-extrusiemethode worden de twee verschillende materialen onder hoge druk in verwarmde toestand in samengevoegde vorm uit één opening geperst .
|
| Il est disponible soit sous la forme de comprimés à des doses différentes ( 2 , 5 ; 5 ; 7 , 5 ; 10 ; 15 et 20 mg ) , soit sous la forme d' une poudre pour solution injectable .
| Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten ( 2,5 , 5 , 7,5 , 10 , 15 en 20 mg ) en in de vorm van poeder voor oplossing voor injectie .
|
| L' insuline lispro est disponible sous différentes formes : sous forme de solution ( Humalog ) , à action rapide ( plus ou moins immédiatement après l' injection ) , et sous forme de suspension avec une composante insuline lispro protamine ( Humalog NPL ) , absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée , et qui permet donc une action prolongée .
| Insuline lispro-producten zijn in verscheidene vormen verkrijgbaar : als Humalog in de oplosbare vorm , die snel werkt ( min of meer onmiddellijk na injectie ) , en als Humalog NPL in de vorm van protamine-suspensie , die trager gedurende de dag wordt geabsorbeerd , en langer werkt .
|
