| fr | nl |
|---|
| Le vent dans la couche inférieure de l' atmosphère est à l' origine des vagues et des turbulences .
| De wind in de onderste laag van de atmosfeer ligt aan de basis van golven en turbulentie .
|
| Les résultats d' analyse supérieurs à cette valeur se voient attribuer un score positif ; s' ils sont inférieurs , leur score est négatif .
| Analyseresultaten die hoger of lager uitvallen dan die waarde , krijgen respectievelijk een positieve / negatieve score .
|
| Il s' agit en effet de nutriments , absorbables par le niveau inférieur de la chaîne trophique , le phytoplancton .
| Het zijn immers nutriënten , die opgenomen kunnen worden door de onderste laag van de voedselketen , het fytoplankton .
|
| Ne montez pas l' unité extérieure plus haut qu' il n' est permis ni à un niveau inférieur à celui de l' unité intérieure .
| Monteer de externe unit niet hoger dan toegestaan is en ook niet op een lager niveau dan dat van de interne unit .
|
| En dernier lieu , vérifier que le tuyau flexible de jonction entre ces deux unités n' est pas écrasé ou coincé , que la différence de hauteur entre ces unités ne dépasse pas 1,5 m Fig . 11 et que l' unité extérieure ne se situe pas à un niveau inférieur à celui de l' unité intérieure .
Fig . 12 .
| Tenslotte moet u controleren dat de flexibele buis niet ingedrukt of vast zit , dat het verschil in hoogte tussen de units niet meer dan 1,5 m. is ( fig. 11 ) en dat de externe unit zich niet op een lager niveau bevindt dan de interne unit , fig. 12 .
|
| Si la température intérieure et/ou extérieure de l' enceinte est inférieure à 200C , l' appareil pourrait de déconnecter temporairement afin d' éviter la formation ou l' accumulation de givre ou glace dans l' évaporateur .
| Als de temperatuur binnen en / of buiten de kamer lager is dan 20 ° C , kan het apparaat gedurende een korte periode afslaan , om de vorming van ijs of ijzel te voorkomen op de verdamper .
|
| Vérifiez que l' unité extérieure n' est pas située à un niveau inférieur à celui de l' unité intérieure .
| Verifieer dat de externe unit niet lager staat dan de interne unit .
|
| Le thermomètre du bas affiche une température un peu inférieure .
| De onderste thermometer geeft een iets lagere temperatuur aan .
|
| 2000/14CE : Le niveau d' intensité acoustique Lwa garanti est inférieur à 96 dB ( A ) .
| 200/14/EG : Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau LWA is lager dan 96 dB ( A ) .
|
| 2000/14/CE : Le niveau d' intensité acoustique LWA garanti est inférieur à 94 dB ( A ) .
| 2000/14/EG : Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau LWA is lager dan 94 dB ( A ) .
|
