| fr | nl |
|---|
| Pour cela , vous devrez introduire d'abord les parties saillantes inférieures ( A ) , et ensuite la tige supérieure ( B ) de l' unité extérieure dans l' unité intérieure .
| Daarvoor moet u eerst het onderste uitsteeksel ( A ) en daarna het bovenste staafje ( B ) van de externe unit in de interne unit duwen .
|
| Introduisez le filtre double actif + positionneur dans le filtre de base comme indiqué dans la Fig . 30 , en tenant compte que vous devrez en premier lieu l' emboîter dans les crochets inférieurs .
| Plaats de dubbel actieve filter en het positie element in de basis filter , zoals te zien is In figuur 30 , waarbij u op de eerste plaats in de onderste veertjes moet duwen .
|
| Installer l' ensemble dans l' appareil en faisant coïncider les crochets inférieurs avec les orifices situés dans la carcasse frontale de l' appareil et en appuyant sur le clip supérieur jusqu' à entendre un clic indiquant que l' ensemble est correctement placé .
| Plaats dit element nu in het apparaat waarbij de onderste veertjes in de gaatjes van de voorkant van het apparaat geplaatst moeten worden , u drukt hierbij op de bovenste clip tot dat u een klik hoort , dit betekent dat het element goed geplaatst is .
|
| Introduisez le filtre double actif + positionneur dans le filtre de base comme indiqué dans la Fig . 22 , en tenant compte que vous devrez en premier lieu l' emboîter dans les crochets inférieurs .
| Plaats de dubbel actieve filter en het positie element in de basis filter , zoals te zien is in figuur 22 , waarbij u op de eerste plaats in de onderste veertjes moet duwen .
|
| Installer l' ensemble dans l' appareil en faisant coïncider les crochets inférieurs avec les orifices situés dans la carcasse frontale de l' appareil et en appuyant sur le clip supérieur jusqu' à entendre un clic indiquant que l' ensemble est correctement placé .
| Plaats dit element nu in het apparaat waarbij de onderste veertjes in de gaatjes van de voorkant van het apparaat geplaatst moeten worden , u drukt hierbij op de bovenste clip tot dat u een klik hoort , dat betekent dat het element goed geplaatst is .
|
| f Passoire inférieure ( MCP35 ... seulement )
| f onderste zeef ( uitsluitend bij MCP35 )
|
| Le fait de tourner la passoire inférieure ( f ) permet d' influer sur la teneur du jus en pulpe .
| Door de onderste zeef te draaien kunt u bepalen hoeveel vruchtvlees er in het sap komt .
|
| Modifiez le réglage de la passoire inférieure ou enlevez -la lorsque vous avez besoin d' une plus grande quantité de jus .
| De onderste zeef draaien of verwijderen als u meer sap wenst .
|
| Les pièces de vaisselle inférieures deviennent plus chaudes que les pièces supérieures .
| De onderste delen van het servies worden heter dan de bovenste .
|
| Le thermomètre du bas affiche une température un peu inférieure .
| De onderste thermometer geeft een iets lagere temperatuur aan .
|
