| fr | nl |
|---|
| Sur les appareils équipés d' un indicateur de température , réglez dans tous les cas le sélecteur de température de façon que l' aiguille de l' indicateur reste à long terme dans la plage noire .
Fig .
| Bij apparaten met temperatuurindicatie de temperatuurkiezer altijd zó instellen dat de wijzer van de temperatuurindicatie langdurig in het zwarte bereik staat afb. 1 .
|
| Lorsque vous rangez pour longtemps des produits congelés , réglez toujours la température de sorte que l' aiguille de l' indicateur revienne ( au bout d' une période assez longue ) sur la plage noire .
| Voor langdurig opslaan van diepvrieswaren moet de temperatuur altijd zodanig worden ingesteld dat de wijzer van de temperatuurindicatie ( na langere tijd ) in het zwarte bereik staat .
|
| Pour les travaux de coupe plus longs , il est recommandé de graisser régulièrement les lames avec du spray d' entretien Bosch .
| Aanbevolen wordt om bij langdurige knipwerkzaamheden de knipmessen regelmatig met Bosch onderhoudsspray te smeren .
|
| f Sortir les piles de l' appareil de mesure au cas où l' appareil ne serait pas utilisé pour une période assez longue .
| Neem de batterijen uit het meetgereedschap als u het langdurig niet gebruikt .
|
| PHG 600-3 , PHG 630 DCE : Après une longue séance de travail à température élevée , refroidir l' appareil avant de l' éteindre en le laissant fonctionner sur le niveau Air froid I .
| PHG 600 - 3 , PHG 630 DCE : Laat na langdurige werkzaamheden met een hoge temperatuur het apparaat voor het uitschakelen ter afkoeling in de koudeluchtstand I lopen .
|
| Si l' action du jet d' air chaud est trop longue , la peinture brûle et ne s' enlève que difficilement .
| Bij langdurige verhitting verbrandt de verf of lak en laat deze moeilijker los .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
| Après avoir travaillé à une petite vitesse de rotation pendant une période relativement longue , faire travailler l' appareil à vide à la vitesse de rotation maximale pendant une durée de 3 minutes environ afin de le laisser refroidir .
| Laat na langdurige werkzaamheden met een laag toerental de machine afkoelen door deze ca. 3 minuten met maximumtoerental onbelast te laten lopen .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées a des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
| Les particules de poussière se trouvant dans le sac à poussières , le microfiltre , le sac en papier ( ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l' aspirateur ) peuvent s' enflammer d' elles-mêmes dans des conditions défavorables , p . ex . projection d' étincelles lors du ponçage de pièces en métal , Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après
| Schuurstof in stofzak , microfilter , papieren stofzak ( filterzak of filter van de stofzuiger ) kan zelf ontbranden onder ongunstige omstandigheden , bijvoorbeeld wegvliegende vonken bij het schuren van metalen .
Bijzonder gevaar bestaat als het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
