| fr | nl |
|---|
| - Un ménage est composé des parents sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales et d' un enfant .
| - Een huishouden bestaat uit ouders zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , en in kind .
|
| La mère hors ménage , sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales , décède .
| De moeder buiten het huishouden , zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , overlijdt .
|
| Le père est sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales .
| De vader heeft geen activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan .
|
| La mère sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales vit en dehors du ménage de l' enfant avec le beau-père qui est travailleur salarié .
| De moeder zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , woont samen buiten het huishouden van het kind met de stiefvader die werknemer is .
|
| Le père sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales vit en dehors de ce ménage et décède le 15 octobre 2007 .
| De vader , zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , maakt geen deel uit van dit huishouden en overlijdt op 15 oktober 2007 .
|
| Un ménage est composé de la mère sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales , du beau-père indépendant et de l' enfant .
| Een huishouden is samengesteld uit de moeder zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , de zelfstandige stiefvader en het kind .
|
| Le père hors ménage , sans activité ou statut générant un droit aux allocations familiales , décède .
| De vader buiten het huishouden , zonder activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan , overlijdt .
|
| L' enfant vit dans le ménage de sa mère qui n' a pas d' activité ou de statut générant un droit aux allocations familiales et de son beau-père salarié .
| Het kind woont in het huishouden van zijn moeder die geen activiteit of statuut die / dat een recht op kinderbijslag doet ontstaan en van zijn loontrekkende stiefvader .
|
