| fr | nl |
|---|
| Leurs applications les plus connues concernent les communications et la météorologie .
| De meest bekende toepassingen ervan bevinden zich in de wereld van communicatie en meteorologie .
|
| Leurs apports en mer en quantités anormales peuvent provoquer d' importantes proliférations d' algues qui , en se dégradant , recouvrent nos plages de mousse .
| De aanvoer ervan naar zee in abnormale hoeveelheden kan leiden tot een sterke woekering van algen , die na afbraak onze stranden met schuim bedekken .
|
| i2010 vise à assurer la cohérence des actions menées par la Commission dans les domaines de l' information et des médias et à accroître leur contribution à la performance économique dans le cadre de la Stratégie de Lisbonne
But :Contribuer à la relance économique en améliorant la qualité des services rendus par les Etats dans la communication et l' information électronique
| i2010 beoogt de nodige samenhang tussen de acties die door de Commissie worden ondernomen op het gebied van informatie en media en heeft tot doel de bijdrage ervan tot de economische performantie in het kader van de strategie van Lissabon te verhogen .
|
| Une liste des principaux services équivalents ( plus particulièrement dans le cadre de la réalisation de brochures ) prestés pendant les trois dernières années , leur montants , leurs dates et leurs destinataires publics ou privés .
| Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten ( inzonderheid in het kader van het opmaken van brochures ) geleverd tijdens de drie laatste jaren , de bedragen ervan , de data en de overheden of privépersonen waarvoor ze bestemd waren .
|
| Leur mise à jour est également plus facile lorsque le besoin s' en fait sentir ( ex : en cas d' indexation des barèmes ) .
| De bijwerking ervan is eveneens gemakkelijker wanneer daaraan een behoefte is ( vb. : in geval van indexering van de barema's ) .
|
| Le texte précise que les avantages qu' il vise ne confèrent aux travailleurs aucun droit , si ce n' est celui de leur paiement par l' employeur .
| De tekst verduidelijkt dat de beoogde voordelen geen enkel recht aan de werknemers verleent , tenzij de uitbetaling ervan door de werkgever .
|
| En hébergeant des fichiers illégaux et en permettant leur échange , le réseau informatique court de sérieux risques concernant la protection et la confidentialité de vos données , ainsi que l' intégrité de votre système informatique .
| Door het opnemen van illegale bestanden en door de uitwisseling ervan toe te laten , is het informaticanetwerk blootgesteld aan ernstige risico's wat betreft de beveiliging en vertrouwelijkheid van uw gegevens en de integriteit van uw informaticasysteem .
|
| Cependant , leur implémentation dans les méthodes de sélection doivent se faire dans le cadre d' une approche absolue Droits de l' Homme des personnes handicapées assortie d' une politique ambitieuse de mainstreaming du handicap pour permettre réellement l' intégration des personnes handicapées dans l' emploi .
| De toepassing ervan bij de selectieprocedures zou wel moeten gebeuren in het kader van een absolute benadering mensenrechten van personen met een handicap samen met een ambitieus beleid voor mainstreaming van handicap om de integratie van personen met een handicap in het arbeidsmilieu echt mogelijk te maken .
|
