| fr | nl |
|---|
| Lorsque les rejets sont d' origine non huileuses , leur repérage doit se faire visuellement .
| Bij vervuilingen die geen oile bevatten , dient de detectie overwegend visueel te gebeuren .
|
| Le terme télédétection spatiale est utilisé pour décrire des mesures faites à partir de satellites ( on parle de télédétection aéroportée lorsqu' elles sont faites à partir d' avions ) .
| De term ruimte-teledetectie slaat op metingen die gebeuren vanuit satellieten .
Ook vanuit vliegtuigen kan aan teledetectie gedaan worden ; in dat geval spreekt men van luchtteledetectie .
|
| L' exploration et l' exploitation se font dans des zones bien délimitées du plateau continental belge .
Elles sont réglementées par la loi du 13 juin 1969 modifiée par la loi du 20 janvier 1999 et la loi du 22 avril 1999 .
| De exploratie en exploitatie van zand en grind gebeurt in welbepaalde gebieden op het Belgisch continentaal plat en wordt geregeld door de wet van 13 juni 1969 , zoals gewijzigd door de wet van 20 januari 1999 en de wet van 22 april 1999 .
|
| Cela signifie que les requêtes dans la base de données ne peuvent pas être faites à des fins commerciales .
| Dit komt erop neer dat opzoekingen niet mogen gebeuren voor commerciële doeleinden .
|
| Toutes les transactions ( mise à jour d' un nom de domaine , renouvellement d' une licence , etc . ) devront se faire par l' intermédiaire d' un agent .
| Alle transacties ( updaten van een domeinnaam , hernieuwing van de licentie , enz. ) zullen via een agent moeten gebeuren .
|
| * Tout changement d' insuline doit se faire sous strict contrôle médical .
| Iedere verandering in insulinedosering dient alleen onder medische supervisie te gebeuren .
|
| - Tout changement d' insuline doit se faire avec précaution et sous strict contrôle médical .
| Elke verandering in insuline dient voorzichtig te gebeuren en alleen onder medische supervisie .
|
| - Tout changement d' insuline doit se faire avec précaution et sous strict contrôle médical .
| Elke verandering in insuline dient voorzichtig te gebeuren en alleen onder medische supervisie .
|
| La connexion au réseau Mercure se fait via Internet , soit par GPRS ou soit par ADSL .
| De aansluiting op het Mercure-netwerk gebeurt via Internet , GPRS of ADSL .
|
