| fr | nl |
|---|
| - Elle a dépisté 13 rejets autorisés par le droit international - parce qu' il s' agissait d' huiles végétales non toxiques - et 611 rejets injustifiés , dont 572 ont été identifiés comme des résidus pétroliers et 39 comme des substances chimiques ou d' origine inconnue .
| - Het kwam 13 lozingen op het spoor die door het internationale recht zijn toegestaan - omdat het ging om niet toxische plantaardige oliën - en 611 overtredingen , waarvan 572 werden geïdentificeerd als minerale olieresten en 39 als substanties van chemische of onbekende oorsprong .
|
| La société Hanseatische Notruf AG , fondée en 1920 , est à l' origine de l' actuelle division Bosch Security Systems .
| Hanseatische Notruf AG , opgericht in 1920 , vormt de oorsprong van wat tegenwoordig het ondernemingssegment Bosch Security Systems heet .
|
| Des coureurs comme Jenatzy sont sûrement à l' origine de l' expression fou du volant .
| Racers zoals Jenatzy liggen ongetwijfeld aan de oorsprong van het Nederlandse woord snelheidsduivel .
|
| Le nouvelAerotwin , l' essuie-glace sans articulation qui fait la fierté du groupe Bosch , a trouvé son origine ici .
| De moderne Aerotwin , de ruitenwisser zonder beugels waar de Bosch-groep zo trots op is , vindt hier zijn oorsprong .
|
| Un ml contient 100 UI ( équivalent à 3,5 mg ) d' insuline lispro ( ADN d' origine recombinante produite par E . Coli ) .
| Één ml bevat 100 E ( overeenkomend met 3,5 mg ) insuline lispro ( van recombinant DNA oorsprong , geproduceerd in E. Coli ) .
|
| Le changement de concentration , de marque ( fabricant ) , de type d' insuline ( rapide , isophane , Zinc , etc. ) , d' espèce ( animale , humaine , analogue d' insuline humaine ) , et/ou de méthode de fabrication ( ADN recombinant vs . insuline d' origine animale ) peut nécessiter une modification de posologie .
| Veranderingen in sterkte , merk ( fabrikant ) , type ( oplosbaar , isofaan , langwerkend , etc ) , oorsprong ( dierlijk , humaan , humane insuline analogon ) en / of methode van fabricage ( recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong ) kunnen een verandering in dosering nodig maken .
|
| Quelques patients ayant présenté des réactions hypoglycémiques après transfert d' une insuline d' origine animale à une insuline humaine ont signalé que les signes précurseurs de l' hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux ressentis lors de leur traitement insulinique antérieur .
| Door een aantal patiënten die hypoglykemische reacties ondervonden na omzetting van insuline van dierlijke oorsprong naar humane oorsprong , werd gemeld dat zij na overschakeling op humane insuline de vroege waarschuwingssignalen van een hypoglykemie minder duidelijk of anders ervoeren dan bij het door hen voorheen gebruikte insuline .
|
