| fr | nl |
|---|
| Pour intégrer ces effets dans le modèle , il faut pouvoir disposer de données météorologiques ( vitesse et direction du vent , pression atmosphérique , humidité et température de l' air , nébulosité ) qui sont généralement fournies par un modèle météorologique .
| Om deze effecten in te brengen in het model moet men beschikken over meteorologische gegevens ( wind snelheid en richting , atmosferische druk , luchtvochtigheid en temperatuur , bewolkingsgraad ) die gewoonlijk geleverd worden via een weermodel .
|
| Le réalisme des modèles d' écosystèmes ( validation du modèle ) est évalué en comparant leurs résultats avec des données provenant de mesures relevées en mer par l' UGMM et l' Université de Bruxelles sur le Belgica , dans le cadre de nos activités de surveillance .
| De bruikbaarheid van ecosysteemmodellen ( model validation ) wordt getoetst door hun resultaten te vergelijken met de gegevens van metingen op zee die de BMM en de Université Libre de Bruxelles op de Belgica uitvoeren in het kader van onze monitoringactiviteiten .
|
| Une autre source de données pour la validation du modèle d' écosystème sera fournie par des images satellites d' Envisat/MERIS , qui a été lancé le 1er mars 2002 .
| Bijkomende gegevens voor de validering van het ecosysteemmodel komen van de satellietbeelden afkomstig van Envisat / MERIS , die gelanceerd werd op 1 maart 2002 .
|
| La plongée scientifique est un moyen qui permet au scientifique de pouvoir se rendre sur le site même de ses recherches et de pouvoir , par exemple , réaliser ou diriger la collecte de données directement sur le terrain .
| Dit wetenschappelijke duiken is een manier waarop de wetenschapper zich op de plaats van zijn onderzoek zelf kan begeven en bijvoorbeeld de inzameling van gegevens rechtstreeks op het terrein kan organiseren of leiden .
|
| La présence de l' avion d' observation est un élément important de la lutte contre les rejets illégaux mais aussi de façon plus générale de la collecte des données liées à la qualité de la surface de l' eau : nappes d' hydrocarbures minéraux ou films d' hydrocarbures naturels , rejets chimiques , colis de substances dangereuses à la dérive , ...
| De zichtbare aanwezigheid van het observatievliegtuig boven zee heeft een belangrijk ontradend effect op potentiële zeevervuilers .
Verder verzamelt het vliegtuig alle gegevens van de opgespoorde zeeverontreinigingen ; gaande van olievlekken , chemische lozingen , natuurlijke vlekken , ladingsafval tot gevaarlijke voorwerpen die in het water drijven .
|
| Les observations humaines restent encore un élément important dans la qualité de la collecte des données mise à la disposition des différents intervenants
| De menselijke observaties blijven nog een belangrijk element in de kwaliteit van de collecte van de gegevens die ter beschikking van de verschillende geïnteresseerden is gesteld .
|
| Données et méthodes
| Gegevens en methodes
|
| Les senseurs optiques à bord des satellites dont nous utilisons les données mesurent l' intensité de la lumière leur arrivant à différentes longueurs d' ondes .
| De optische sensoren aan boord van de satellieten waarvan wij de gegevens gebruiken , meten de lichtsterkte die er op de verschillende golflengtes binnenkomt .
|
| L' UGMM participe activement à l' utilisation des données scientifiques de ces missions .
| De BMM werkt actief mee aan de benutting van de wetenschappelijke gegevens die deze missies opleveren .
|
| Comment travaille -t-on avec ces données ?
| Hoe worden deze gegevens verwerkt ?
|
