Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
directie0.186159
richting0.163345
directie-generaal0.138288
leiding0.076185
kant0.012378
bestuur0.011403
top0.010168
naar0.0087037
Plot for translationsdirectietopleidingdirectie-generaalrichtingkantbestuurnaar

frnl
Les activités de télécommunications sont ensuite étendues et fusionnées dès 1987 sous la direction de Marcus Bierich , le successeur de Merkle , qui préside le conseil d' administration de 1984 à 1993 .
Onder leiding van Merkles opvolger Marcus Bierich , die het voorzitterschap van de directie waarnam tussen 1984 en 1993 , werden vanaf 1987 de telecommunicatieactiviteiten uitgebreid en gebundeld .
Pour ne pas dépendre de fluctuations éventuelles sur le marché de l' automobile , la direction s' efforce de développer et de renforcer les autres divisions afin que l' ensemble soit mieux équilibré .
Om niet afhankelijk te zijn van eventuele schommelingen op de automarkt , probeert de directie de andere divisies uit te breiden en sterker te maken om het geheel meer in evenwicht te brengen .
Vous trouverez ci-dessous le rapport des résultats d' une série de réunions de travail avec des participants des Directions générales et Services d' encadrement .
Hierna volgt een verslag van de resultaten van een aantal werkvergaderingen met deelnemers van diverse Directies - generaal en Stafdiensten .
Direction Sécurité routière
Directie Verkeersveiligheid
Direction générale Energie
Algemene directie Energie
Cahier spécial des charges n° 07/50002/GRY/LOG : Marché pour la livraison d' un stand d' exposition pour salons pour la Direction générale Personnes handicapées
Bestek nr. 07/50002/GRY/LOG : Opdracht voor het leveren van een expositiestand voor beurzen voor de Directie Generaal Personen met een handicap
Dans les institutions accueillant des personnes atteintes de démence , une prise de conscience collective de ce phénomène est indispensable de la part du personnel et de la direction .
In de instellingen die personen met dementie opvangen moeten zowel het personeel als de directie zich bewust worden van dit fenomeen .
De 70 à 80 agents au début des années 1970 , la DG Personnes handicapées compte actuellement quelque 450 personnes , réparties dans 7 directions .
In het begin van de jaren 1970 telde de DG Personen met een handicap 70 tot 80 personeelsleden , nu ongeveer 450 , verspreid over 7 directies .
Un projet de médaille a été conçu au sein de la Direction générale Images et Relations publiques de la Défense .
Een ontwerp van ereteken werd ontworpen bij de Algemene Directie Imago en Public Relations van Defensie .

176 sentence pairs total
176 in (DEFAULT)
.