| fr | nl |
|---|
| Le développement de superordinateurs plus rapides permet de concevoir et de tester des modèles tridimensionnels intégrés plus complexes ( longueur , largeur et profondeur ) avec des composantes supplémentaires pour la biologie , les sédiments et les contaminants .
| De ontwikkeling van snellere supercomputers maakt het mogelijk complexere geïntegreerde drie-dimensionele ( lengte , breedte en diepte ) te ontwerpen en te testen met bijkomende componenten voor biologie , sedimenten en contaminanten .
|
| Les forces de traction et les longueurs de câble dévidées peuvent être consultées en continu sur le module de commande dans le poste de timonerie .
| Op de commandopost in het stuurhuis zijn de trekkrachten en de lengtes van de uitgevierde kabels continu af te lezen .
|
| La section de conducteur d' une rallonge électrique dont la longueur est inférieure à 25 m doit être au moins égale à 3 x 1,5 mm2 , au-delà de cette longueur , la section de conducteur doit être de 2,5 mm2 au moins .
| Bij kabels met een lengte van 25 m of minder is voor de drie draden van de kabel een diameter van minstens 1,5 mm2 vereist , bij kabels met een lengte van meer dan 25 m moet de draaddiameter minstens 2,5 mm2 bedragen .
|
| Tirez le cordon d' un seul coup jusqu' à la longueur voulue ( 1 mètre max . ) , puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Het snoer in een beweging tot de gewenste lengte ( max 1 meter ) uittrekken en loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| Pour réduire la longueur du cordon Tirez légèrement sur le cordon puis laissez -le s' enrouler sur la longueur voulue .
| Werklengte van het snoer korter maken : Lichtjes aan het snoer trekken en laten opwikkelen tot de gewenste lengte .
|
| Pousser le bouton de verrouillage dans le sens de la flèche pour déverrouiller le tube télescopique et régler la longueur souhaitée .
| Door het verschuiven van de verstelknop in pijlrichting de telescoopbuis ontgrendelen en de gewenste lengte instellen .
|
