| fr | nl |
|---|
| Pour cela , démarrez le processus de cuisson manuellement puis ce dernier s' arrêtera automatiquement un moment précis ( heure de fin ) .
| D.w.z. : u start het kookproces zelf , en het stopt automatisch op een bepaald tijdstip ( eindtijd ) .
|
| Pendant que l' heure actuelle s' affiche à l' horloge , vous pouvez appuyer sur le bouton - et choisir une fréquence pour le signal .
| Wanneer de klok de actuele tijd weergeeft , kunt u een signaalfrequentie kiezen door op de knop ( - ) te drukken .
|
| Vous pouvez masquer l' heure .
| U kunt ervoor kiezen de tijd niet meer weer te geven .
|
| Si vous maintenez enfoncé le champ Plus + au Mains - , l' affichage de l' heure passe plus vite .
| Wanneer u Plus + of Min - ingedrukt houdt , loopt de dagtijdweergave sneller af .
|
| Il convient d' attendre au moins une heure avant de brancher à nouveau l' appareil .
| Het is aan te raden dat u minstens een uur wacht vóór u het apparaat opnieuw aanzet .
|
| Pour programmer l' heure , il faut allumer l' appareil en appuyant sur la touche .
| Om de juiste tijd te programmeren moet u eerst het apparaat aanzetten door te drukken op de toets .
|
| Si , pendant la programmation / réglage de l' heure de votre appareil , vous passez plus de 10 secondes à effectuer l' opération suivante , l' écran reviendra automatiquement au menu principal et affichera les fonctions déterminées par défaut en sortie d' usine ou , si ce n' est pas la première fois que vous programmez la minuterie , les dernières fonctions que vous aurez utilisées .
| In geval gedurende de programmering het apparaat meer dan 10 seconden nodig heeft om de volgende handeling uit te voeren , zal het scherm automatisch teruggaan naar het hoofdmenu en zal men de functies zien die default bij het verlaten van de fabriek geprogrammeerd waren of in het geval dat het niet de eerste keer is dat u de tijdopnemer programmeert , de laatste functies die u gebruikt had .
|
| Chaque fois que vous appuyez sur ces touches , l' heure augmente ou diminue d' une minute .
| Elke keer dat u deze toetsen indrukt verandert de tijd met één minuut .
|
