| fr | nl |
|---|
| Start !
Stop : programmation de l' heure de début et de fin de marche de l' appareil .
| Start / Stop : programmeren van het moment dat het apparaat gaat werken en weer afgezet wordt .
|
| Stop : programmation de l' heure d' arrêt de l' appareil .
| Stop : programmeren van het moment waarop het apparaat stop gezet wordt .
|
| - Start / Stop : programmation de l' heure de début et de fin de marche de l' appareil .
| - Start / Stop : programmeren van het moment dat het apparaat gaat werken en weer afgezet wordt .
|
| - Stop : programmation de l' heure d' arrêt de l' appareil .
| - Stop : programmeren van het moment waarop het apparaat stop gezet wordt .
|
| Une fois dans ce menu , l' heure de déconnexion peut être modifiée jusqu' à obtenir l' heure voulue , à l' aide des touches + et - .
| Van daaruit verandert u met behulp van de toetsen + en - de tijd van afzetten tot u het gewenste moment gekozen heeft .
|
| La posologie recommandée est de un comprimé par jour , par voie orale , qui peut être pris à n' importe quelle heure de la journée , avant , pendant ou après les repas .
| De aanbevolen dosering is dagelijks één tablet via orale toediening , die , zonder met de maaltijd rekening te houden , op ieder moment van de dag genomen kan worden .
|
| L' heure à laquelle vous prenez votre médicament n' a pas d' importance , mais si vous le prenez à la même heure chaque jour , cela pourra vous éviter de l' oublier .
| Het maakt niet uit op welk moment van de dag u uw tablet inneemt , maar het innemen iedere dag op hetzelfde tijdstip helpt u de tablet niet te vergeten .
|
| La posologie recommandée est de un comprimé par jour , par voie orale , qui peut être pris à n' importe quelle heure de la journée , avant , pendant ou après les repas .
| De aanbevolen dosering is dagelijks één tablet via orale toediening , die , zonder met de maaltijd rekening te houden , op ieder moment van de dag genomen kan worden .
|
