| fr | nl |
|---|
| Il est interdit de s' approprier tout objet ou matériau trouvé sur la plage , en ce compris provenant d' épaves échouées et ce , sans l' autorisation des fonctionnaires ou employés des autorités ( règlement de la côte ) .
| Het is verboden zonder bijzondere machtiging vanwege ambtenaren of bedienden van de overheid om op de stranden om het even welke materialen of voorwerpen , met inbegrip van de op het strand geworpen wrakken , weg te halen ( Kustreglement ) .
|
| - Un employé quitte son service en ayant pris un certain nombre de jours de vacances , mais pas encore ses vacances principales .
| - Een bediende gaat uit dienst en heeft al een aantal vakantiedagen genomen , maar nog niet zijn hoofdvakantie .
|
| -les employés ,
| - De bedienden ,
|
| Avant son entrée en incapacité de travail , elle travaillait comme employée .
| Zij werkte vóór de intrede van de arbeidsongeschiktheid als bediende .
|
| L' intéressée a repris une activité à temps partiel comme employée , sans autorisation préalable du médecin-conseil , du 18.4.2006 au 6.6.2006 .
| Betrokkene hernam zonder voorafgaande toestemming van de adviserend geneesheer gedeeltelijk een activiteit van 18.04.2006 tot 06.06.2006 , als bediende .
|
| -le salaire garanti versé par l' employeur lors de la suspension du contrat de travail en cas d' incapacité de travail ( salaire mensuel garanti en tant qu' employé et salaire garanti légal de deux semaines versé à l' ouvrier ) ;
| - gewaarborgd loon dat de werkgever uitbetaalt bij schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst ingevolge arbeidsongeschiktheid ( gewaarborgd maandloon als bediende en het wettelijk gewaarborgd loon van twee weken aan de arbeider ) ;
|
| Sportifs et non-sportifs , hommes et femmes , ouvriers et employés , tous ont sué sang et eau sur les six home-trainers .
| Zowel sporters als niet-sporters , vrouwen als mannen , arbeiders als bedienden werken zich in het zweet op de zes hometrainers .
|
| Tous les ouvriers peuvent- ils devenir employés ?
| Kunnen alle arbeiders bediende worden ?
|
| La discussion sur la différence entre ouvriers et employés ne date pas d' hier .
| De discussie over het verschil tussen arbeiders en bedienden is al heel oud , weet Marga Caproni , advocate bij Loyens Loeff .
|
