| fr | nl |
|---|
| Le service gère en effet de très vastes archives de guerre qui s' étendent sur une longueur impressionnante de 13 kms .
| De Dienst beheert immers een zeer ruim oorlogsarchief dat neerkomt op een indrukwekkende lengte van 13 km.
|
| Le Président annonce que le taux de remplacement est au centre d' un vaste débat et que de nombreuses propositions sont faites .
| De voorzitter preciseert dat de vervangingsratio centraal staat in een ruim debat en dat talrijke voorstellen gedaan werden .
|
| J' ai choisi un modèle à fond rigide , avec une vaste poche extérieure , une ouverture de type capot donnant un large accès à l' intérieur du sac .
| Ik heb een model met een stijve bodem gekozen , een groot buitenvak , een ' klepsluiting ' die ruim toegang geeft tot de inhoud .
|
| La superficie et le volume du logement doivent être suffisamment vastes pour permettre d' y cuisiner , d' y séjourner et d' y coucher .
| De oppervlakte en het volume van de woning moeten voldoende ruim zijn om er te koken , te wonen en te slapen .
|
| Ce travail est réalisé en collaboration avec la police fédérale dans le cadre d' un vaste programme européen .
| Dat werk wordt uitgevoerd in samenwerking met de federale politie in het kader van een ruim Europees programma .
|
| Cette recherche constitue l' un des volets d' un programme plus vaste qui se consacrera à l' avenir à la question des durées et des coûts d' expertises .
| Dit onderzoek vormt een onderdeel van een ruimer programma dat in de toekomst zal worden toespitst op de duur en de kosten van deskundigenonderzoeken
|
| Ce nouveau pays , plus vaste , rendait -il la vie plus agréable ?
| Was het beter wonen in dat nieuwe , ruimere land ?
|
| C' est parmi tout cela que Van Beirendonck fit d' un garage son quartier général Walter , où , dans un espace vaste et lumineux , sont présentés ses étonnantes pièces aestheticterrorists ( r ) , mais aussi des vêtements de jeunes collègues et des œuvres de sculpteurs auxquels il apporte son soutien .
| Daartussen verbouwde Walter Van Beirendonck een garage tot zijn vlaggenschip Walter , waar in de lichte en ruime inrichting naast zijn opvallende aestheticterro-rists(r) ook kleren van jongere collega's hangen en werk van beeldende kunstenaars die hij steunt .
|
| Ils ne nient pas que le cortex préfrontal soit l' épicentre des processus exécutifs , mais considèrent que ceux-ci recrutent également un réseau cérébral beaucoup plus vaste .
| Ze ontkennen niet dat de prefrontale cortex het epicentrum is van de executieve processen , maar denken ook dat daarbij een veel ruimer cerebraal netwerk wordt aangesproken .
|
| C' est un vaste quadrilatère en brique , pierre de taille et moellons de calcaire aux toits couverts d' ardoises .
| Het is een ruim gebouw met een rechthoekig grondplan , uit baksteen , gehouwen natuursteen en kalkbreuksteen , en een leistenen dak .
|
