| fr | nl |
|---|
| La recirculation des boues de dragage depuis le site de déversement doit par conséquent être évitée .
| Hercirculatie van het materiaal vanaf de stortplaats dient dan ook vermeden te worden .
|
| Les réparations sur l' appareil , dont par exemple le changement d' un cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente car c' est le seul moyen d' éviter des risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Vous pouvez éviter que le fusible ne saute en *lent la puissance la plus faible de l' appareil avant de le mettre en marche et en sélectionnant ensuite seulement une puissance plus élevée .
| Het uitgaan van de zekering is te vermijden als u voor het inschakelen van het apparaat de laagste vermogenstand instelt en pas daarna een hogere vermogensstand kiest .
|
| Pour éviter tout risque , les réparations sur l' appareil , par ex . le changement du cordon d' alimentation endommagé , sont réservées à notre service après-vente .
| Om risico's te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman .
|
| Eviter d' approcher la brosse et le tube de la tote lorsque vous aspirez .
| - Vermijd het zuigen met mondstuk en buis in de omgeving van het hoofd .
|
| Les réparations sur l' appareil comme par ex . le remplacement d' un cordon d' alimentation défectueux , sont exclusivement réservées a notre service après-vente ( SAy ) , ceci afin d' éviter tout risque .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat , bijv. het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantenservice .
|
| Il est conseillé que ces sorties d' air soient complètement ouvertes ou fermées afin d' éviter des bruits gênants .
| Wij raden u aan deze openingen voor de afvoer van de lucht geheel open of dicht te laten , om vervelende geluiden te vermijden .
|
| Les réparations sur l' appareil comme par ex . le remplacement d' un cordon d' alimentation endommage sont exclusivement réservées a notre service après-vente , ceci afin d' éviter tous risques .
| Om gevaren te vermijden mogen reparaties aan het apparaat - bijvoorbeeld het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer - uitsluitend worden uitgevoerd door een deskundige .
|
| Pour éviter tous risques , ne confiez le remplacement d' un cordon d' alimentation endommagé qu' exclusivement au fabricant , à son service après-vente ou à des personnes qualifiées détenant des compétences équivalentes .
| Om gevaren te vermijden mag een beschadigd aansluitsnoer uitsluitend worden vervangen door de fabrikant , diens klantenservice of een gelijkwaardige vakman .
|
