| fr | nl |
|---|
| Remarque : lors de la première utilisation ou si l' appareil est resté assez longtemps sans servir , le café de la première tasse n' a pas encore tout son arôme ; mieux vaut jeter le contenu de la première tasse .
| N.B. : Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt , heeft het eerste kopje koffie nog niet het volle aroma en dient daarom niet gedronken te worden .
|
| Important : Ne pas rester plus de 2 secondes au même endroit .
| Belangrijk : Niet langer dan 2 seconden op dezelfde plaats gebruiken .
|
| Les boissons restent plus longtemps chaudes .
| Dranken blijven langer warm .
|
| Si la porte de l' appareil reste ouverte plus de 10 minutes , l' éclairage s' éteint automatiquement au bout de 10 minutes ceci pour empêcher un échauffement inutile du compartiment .
| Wanneer de deur van het apparaat langer dan 10 minuten open staat , wordt de binnenverlichting automatisch uitgeschakeld ( afb. 2/2 ) om oververhitting te voorkomen .
|
| Si l' appareil doit rester longtemps sans servir :
| Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt :
|
| Cause possible : La porte est restée ouverte assez longtemps , le circuit anti-surchauffe équipant l' éclairage intérieur s' est activé .
| Mogelijke oorzaak : de deur heeft te lang open gestaan , de oververhittingsbeveiliging van de binnenverlichting is geactiveerd .
|
| 8 Touche de verrouillage du distributeur de glaçons
Au moment de le nettoyer ou s' il doit rester une période prolongée sans servir .
| 8 blokkeertoets ijsbereider bij het schoonmaken van de ijsbereider of als deze langere tijd niet gebruikt wordt .
|
| Si l' appareil doit rester longtemps sans servir :
| Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt :
|
| Si une porte est restée ouverte plus de 10 minutes , l' éclairage intérieur s' éteint automatiquement pour empêcher toute surchauffe .
| Als een van de deuren van het apparaat langer dan 10 minuten open staat , dan wordt de binnenverlichting automatisch uitgeschakeld om oververhitting te voorkomen .
|
| - Fraîcheur de l' eau potable ( si vous êtes resté longtemps sans prélever de l' eau , l' eau peut avoir un goût pas frais .
| - de versheid van het drinkwater ( als er lange tijd geen water werd afgetapt , dan kan het water verschaald smaken .
|
