| fr | nl |
|---|
| Pour occuper le moins de place possible , le tuyau B , Fig . 2 est livré enroulé .
| Om zo weinig mogelijk ruimte in te nemen , wordt de slang B , fig. 2 , opgerold geleverd .
|
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre l' unité extérieure reliée à l' unité intérieure .
| Aan het einde van elk seizoen en zodat het apparaat zo weinig mogelijk ruimte in beslag neemt , moet u beide units met elkaar verbinden .
|
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre le tube expulseur en position de repos .
| Aan het einde van elk seizoen , en om te voorkomen dat het apparaat te veel ruimte in beslag zou nemen , moet u de ontluchtingsbuis op de positie rust plaatsen .
|
| Vous pouvez suivant besoins modifier la hauteur du panier supérieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier supérieur ou le panier inférieur .
| De bovenste servieskorf kan -- indien gewenst -- in de hoogte versteld worden om in de bovenste of in de onderste servieskorf meer ruimte te maken voor hoger serviesgoed .
|
| Vers 1970 , l' administration communale prit conscience qu' il y avait de la place pour d' autres industries .
| Rond 1970 kwam het stadsbestuur tot het inzicht dat er ruimte was voor andere industrieën .
|
| En outre , aux étages +3 et -2 , une centaine de places supplémentaires seront créées par le biais des espaces flexibles .
| Daarenboven zullen op de verdiepingen + 3 et - 2 en honderdtal bijkomende werkposten worden gecreëerd in de flexibele ruimten .
|
| CONFORME : Un espace suffisant sera présent derrière les places assises prévues pour y disposer les chaises roulantes .
| CONFORM : Achter de voorziene zitplaatsen zal voldoende ruimte aanwezig zijn om rolstoelen op te stellen .
|
| CONFORME : Un espace suffisant sera présent derrière les places assises prévues pour y disposer les chaises roulantes .
| CONFORM : Achter de voorziene zitplaatsen zal voldoende ruimte aanwezig zijn om rolstoelen op te stellen .
|
| Je souris poliment et monte sur mon lit pour laisser la place à l' homme de ménage .
| Ik glimlach beleefd en klim op mijn bed om de schoonmaker de ruimte te geven .
|
