| fr | nl |
|---|
| Dans le cadre du processus de démarrage , une assistance sera également prévue , en particulier pour la mise en place d' un système de contrôle et d' évaluation , ce qui constitue la troisième partie du marché .
| Ook bij het opstartproces zal begeleiding worden voorzien , meer bepaald voor het uitwerken van een controle- en evaluatiesysteem .
Dit is het 3e deel van de opdracht .
|
| - après l' attribution , assister l' adjudicateur lors du démarrage du catering , et mise en place d' un système de contrôle et de suivi en collaboration avec tous les acteurs .
| - na de gunning , het begeleiden van de opdrachtgever bij de opstart van de catering , en het uitwerken van een controle- en opvolgingssysteem in samenwerking met alle actoren .
|
| o mise en place d' un système de contrôle ( financier ) , avec intégration éventuelle du système de réservation ;
| o uitwerken van een ( financieel ) controlesysteem , eventueel met integratie van het reserveringssysteem ;
|
| - après l' attribution , assister l' adjudicateur lors du démarrage du catering , et mise en place d' un système de contrôle et de suivi en collaboration avec tous les acteurs .
| - na de gunning , het begeleiden van de opdrachtgever bij de opstart , en het uitwerken van een controle- en opvolgingssysteem in samenwerking met alle actoren .
|
| o mise en place d' un système sans faille de contrôle de la qualité des repas servis ( sur la base des dispositions dans le cahier spécial des charges )
| o het uitwerken van een waterdicht systeem voor de kwaliteitscontrole van de verstrekte maaltijden ( op basis van vermeldingen in lastenboek )
|
| o mise en place du système de réservation et de paiement ;
| o uitwerken van het systeem van reservatie en betaling ;
|
