| fr | nl |
|---|
| Mettez le bol mélangeur en place en enfonçant son socle dans l' évidement ménage dans l' appareil de base .
| De kom plaatsen .
De sokkel van de kom moet in de uitsparing van het basisapparaat steken .
|
| Attention : le couvercle ne se ferme que : lorsque le sac en papier est en place !
| Let op : Deksel sluit alleen met geplaatste papieren filter .
|
| Il faut tenir compte que la mise en place doit être effectuée sur la superficie la plus horizontale possible , avec une inclinaison maximale de 30 .
| Men moet in aanmerking nemen dat het apparaat geplaatst moet worden op een oppervlakte die zo horizontaal mogelijk is , met een maximale helling van 300 , fig. 11 .
|
| Mise en place et raccordement de la table de cuisson
| Kookplaat plaatsen en aansluiten -
|
| Afin d' éviter une perte d' efficacité de votre appareil et donc une dépense d' énergie supérieure , il est conseillé de suivre les instructions relatives à la mise en place du tube d' évacuation d' air selon les recommandations du fabricant ( voir Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
| Om een verminderde doelmatigheid van uw apparaat en zodoende een hoger energieverbruik te voorkomen , raden wij u aan de aanwijzingen voor het plaatsen van de ontluchtingsbuis die de fabrikant aanraadt strikt te volgen . ( Zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat vóór het gebruik )
|
| Au moment de mettre le tube en place , ne le pliez pas trop .
| Bij het plaatsen van de buis moet men kromme bochten voorkomen .
|
| A la fin de chaque saison , pour que votre appareil occupe le moins de place possible , vous devrez mettre le tube expulseur en position de repos .
| Aan het einde van elk seizoen , en om te voorkomen dat het apparaat te veel ruimte in beslag zou nemen , moet u de ontluchtingsbuis op de positie rust plaatsen .
|
| Vérifiez que le réservoir est correctement mis en place .
| Ga na of dit depot op de juiste stand geplaatst is .
|
| Procédez à la mise en place et au raccordement conformément aux instructions d' installation et de montage .
| Het apparaat volgens het installatie-en montagevoorschrift plaatsen en aansluiten .
|
| - Mise en place
| -- plaatsen
|
