| fr | nl |
|---|
| * Entaillez la couenne de la viande de porc puis , au moment de la retourner , posez la viande avec la couenne au contact du plat .
| * Snijd het zwoerd van het varkensvlees in .
Als het vlees moet worden omgekeerd , leg het dan met het zwoerd naar beneden in de schaal .
|
| Pour empêcher , en cas de coupure de courant ou de dérangement , que la température des produits alimentaires remonte rapidement , posez les accumulateurs de froid directement sur les aliments situes dans le tiroir du haut
| Om te voorkomen dat bij het uitvallen van de stroom .
Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of een storing de levensmiddelen snel warm worden : de koudeaccu's direct op de levensmiddelen in het bovenste vak leggen .
|
| Posez l' accumulateur de froid ( si présent , selon le modèle ) sur les produits alimentaires .
| De koudeaccu ( indien aanwezig ) op de levensmiddelen leggen .
|
| Brancher l' appareil et poser sur une surface droite insensible à la chaleur .
| De stekker van het apparaat in het stopcontact steken en het op een recht , hittebestendig oppervlak leggen .
|
| Posez le couvercle .
| Het deksel erop leggen .
|
| Vous pouvez retirer les résidus du ruban adhésif sur le corps de l' appareil à l' aide du côté collant du ruban retiré .
Pour ce faire , posez le ruban plusieurs fois sur les résidus et détachez -le à nouveau .
| - Verpakkingsmateriaal en plakband verwijderen ( resten plakband op het apparaat kunnen met behulp van de plakzijde van het afgetrokken band worden verwijderd ; hiertoe de plakband een aantal keren op de plakzijde leggen en eraf trekken ) .
|
| - Posez la conduite en boucles ou en spires afin de pouvoir éloigner l' appareil du mur sans lui faire subir de tensions mécaniques .
| - Aansluitleiding in lussen of bochten leggen zodat het apparaat van de muur kan worden geschoven .
|
| Poser le câble de rallonge par-dessus l' épaule et faire attention à ce qu' il reste toujours derrière lors du travail .
| Leg de verlengkabel over uw eigen schouder naar achteren en let erop dat deze tijdens het knippen altijd achter blijft .
|
| Ne jamais poser le câble par-dessus la haie , il risque d' être happé par les couteaux .
| Leg de kabel nooit over de heg .
Deze kan daar tijdens het knippen gemakkelijk door de messen worden meegenomen .
|
| Poser la tondeuse sur le côté droit et contrôler la lame .
| Leg de machine op de rechterzijkant en controleer het mes .
|
