| fr | nl |
|---|
| Face à cette situation éminemment complexe et hétérogène , le problème de la coordination entre les nombreux acteurs politiques , administratifs et privés actifs dans le cadre des politiques publiques en matière de protection sociale devient un enjeu essentielle afin de garantir à la population une protection sociale efficace et efficiente .
| Tegenover deze buitgewoon complexe en heterogene situatie wordt het probleem van de coördinatie tussen de vele politieke , administratieve en private actoren actief in het kader van het overheidsbeleid inzake sociale bescherming een belangrijke inzet om aan de bevolking een effectieve en efficiënte sociale bescherming te waarborgen .
|
| Au Square de l' Aviation : dans le local en face de l' accueil
| In de Luchtvaartsquare : in het lokaal tegenover het onthaal
|
| ° sur la paroi en face de la porte ( de sorte qu' une personne en chaise roulante peut suivre son déplacement arrière dans le miroir )
| ° op de wand tegenover de deur ( zodat een rolstoelgebruiker zijn
achterwaartse beweging kan volgen op de spiegel )
|
| Ce problème peut être résolu en installant la cuvette juste en face de la porte ( voir dessin ) .
| Door de toiletpot recht tegenover de deur te plaatsen kan dit worden opgelost ( zie tekening ) .
|
| Je me retrouve face à une employée médusée qui n' en croit pas ses oreilles .
| De ambtenaar tegenover me is stomverbaasd , ze gelooft haar oren niet .
|
| Francis , quant à lui , n' est pas en meilleure posture , mais déploie une science de l' esquive assez heureuse face à un adversaire un peu lourd .
| Francis is er niet veel beter aan toe , maar hij legt een nogal succesvolle ontwijkingstechniek aan de dag tegenover zijn wat zwaar uitgevallen tegenstander .
|
| L' ironie veut que Bébel soit enterré en face de moi , c'est-à-dire dans la tombe qui est en regard de la mienne .
| De ironie wil dat Bébel tegenover mij wordt begraven , dat wil zeggen in het graf tegenover het mijne .
|
| Je me gare sur le parking du casino , face à la mer , tous feux éteints .
| Ik zet de auto op de parkeerplaats van het casino , tegenover de zee , doof de lichten .
|
