| fr | nl |
|---|
| Mais lorsque l' opérateur a pu constater une infraction , il doit , très rapidement , rédiger un procès-verbal exposant les faits .
| Wanneer de operator een inbreuk heeft kunnen waarnemen , zal zo snel mogelijk een proces-verbaal van vaststelling worden opgesteld .
|
| Des fruits encore verts boucheraient très rapidement le filtre .
| De zeef raakt zeer snel verstopt bij niet rijp fruit en groente .
|
| L' insuline lispro est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par l' organisme , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
| Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan het gewone humane insuline .
|
| Cette insuline est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par le corps , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
| Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan de gewone humane insuline .
|
| Son action est très rapide et plus courte que celle d' une insuline rapide ( 2 à 5 heures ) .
| Het werkt erg snel en werkt korter dan opgeloste insuline ( 2 tot 5 uur ) .
|
| Son action est très rapide et plus courte que celle d' une insuline rapide ( 2 à 5 heures ) .
| Het werkt erg snel en werkt korter dan opgeloste insuline ( 2 tot 5 uur ) .
|
| Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d' une insuline rapide .
| Humalog Mix25 werkt erg snel en langer dan opgeloste insuline .
|
| Son action est très rapide et dure plus longtemps que celle d' une insuline rapide .
| Humalog Mix25 werkt erg snel en werkt langer dan opgeloste insuline .
|
