| fr | nl |
|---|
| Le pourcentage de graisse corporelle se situe hors de la plage comprise entre 5 et 50% .
| Het percentage lichaamsvet ligt buiten het bereik 5 - 50 % .
|
| La part d' eau corporelle se situe en dehors de la plage mesurable .
| Het percentage lichaamsvocht ligt buiten het meetbereik .
|
| Pour qu' il remplisse optimalement ses fonctions , les températures ambiantes devraient se situer dans les limites admissibles .
| Voor een optimale werking van het apparaat moet de kamertemperatuur tussen de toegestane grenzen liggen .
|
| Le processus de charge n' est possible que si la température de l' accu se situe entre °C et 45 °C .
| Snel opladen is alleen mogelijk wanneer de temperatuur van de accu tussen ° C en 45 ° C ligt .
|
| L' indicateur LED rouge 18 qui reste constamment allumé signale que la température de l' accu se situe en dehors de la plage de températures admissibles pour un chargement rapide .
| Het permanent branden van de rode LED-indicatie 18 geeft aan dat de accutemperatuur buiten het temperatuurbereik voor snelladen van ° C-45 ° C ligt .
|
| La température environnante et celle des pièces à coller doivent être situées entre 5 et 50 °C . Il est recommandé de préchauffer les matériaux qui refroidissent rapidement la colle , par exemple les métaux , à l' aide d' un décapeur thermique .
| De temperatuur van de omgeving en de werkstukken moet tussen 5 en 50 ° C liggen .
Materialen die de lijm snel afkoelen , bijvoorbeeld metalen , moeten met een heteluchtpistool worden voorverwarmd .
|
| Les 3 LEDs du voyant lumineux indiquant l' état de charge de l' accu 10 clignotent rapidement , lorsque la température de l' accu se situe en dehors de la plage de température de service de -10 à +70 °C .
| De drie LED's van de accuoplaadindicatie ( 10 ) knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedrijfstemperatuurbereik van - 10 tot + 70 ° C ligt .
|
| Les 3 LEDs du voyant lumineux indiquant l' état de charge de l' accu 10 clignotent rapidement , lorsque la température de l' accu se situe en dehors de la plage de température de service de -10 à +70 °C et/ou le dispositif de protection contre les surcharges est déclenché .
| De drie LED's van de accuoplaadindicatie ( 10 ) knipperen snel als de temperatuur van de accu buiten het bedrijfstemperatuurbereik van - 10 tot + 70 ° C ligt en / of de beveiliging tegen overbelasting is geactiveerd .
|
| 1 . lorsqu' il s' agit d' une habitation située en Région flamande : le belastingdienst voor Vlaanderen octroie l' avantage ;
| 1. wanneer het gaat om een woning gelegen in het Vlaams Gewest : de belastingdienst voor Vlaanderen kent het voordeel toe
|
| Le ménage à deux revenus s' est de plus en plus imposé comme norme , bien que le taux d' occupation des femmes de plus de cinquante ans ( 36,5 % ) atteigne à peine la moitié de la Suède , en tête du peloton dans ce domaine ( 71 % ) , et se situe loin derrière la moyenne européenne ( 45,8 % UE - 15 ) ( Eurostat 2006 ) .
| Het tweeverdienerschap werd dan ook steeds meer de norm , hoewel de tewerkstellingsgraad onder vrouwelijke vijftigplussers ( 36,5 procent ) amper de helft bedraagt van de Europese koploper Zweden ( 71 procent ) en ver onder het Europese gemiddelde ligt ( 45,8 procent EU-15 ) ( Eurostat 2006 ) .
|
