| fr | nl |
|---|
| L' idéal est que moins d' une hauteur de dent entière soit visible sous la pièce à scier .
| Er dient minder dan een volle volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtbaar te zijn .
|
| Lors du changement de la lame de scie , assurez vous que la largeur de découpe ne soit pas plus petite que 2,6 mm et que la largeur du corps de la scie ne soit pas supérieur à 1,8 mm .
| Let er bij het wisselen van het zaagblad op dat de zaagbreedte niet kleiner is dan 2,6 mm en de zaagbladdikte niet groter dan 1,8 mm.
|
| Supposez que ce visiteur ingénu soit Robert Bosch , 80 ans après qu' il ait lancé le premier essuie-glace en Europe .
Avec son regard d' aigle , il constaterait alors que du bon travail a été fait , que son essuie-glace a été réinventé dans cette petite ville du Brabant , que la sécurité des conducteurs a été améliorée , en d' autres mots que la technologie pour la vie a été mise en pratique .
| Stel dat die argeloze bezoeker de stichter Robert Bosch zou zijn , tachtig jaar nadat hij de eerste ruitenwisser van Europa lanceerde , dan zou hij met zijn arendsoog ongetwijfeld zien dat er goed was gewerkt , dat zijn ruitenwisser in dit Belgisch-Brabantse stadje opnieuw was uitgevonden , dat de veiligheid van de autobestuurders was bevorderd , dat met andere woorden de technologie voor het leven in praktijk was gebracht .
|
| 6 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 6 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
| 9 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 9 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
| 6 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 9 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
| 9 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 9 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
