| fr | nl |
|---|
| En cas de litige entre vous et l' agent en matière de facturation , factures impayées , suppression anticipée , etc.
DNS n' est pas habilité à intervenir .
| Bij conflicten tussen u en de agent wat betreft facturatie , onbetaalde facturen , te vroeg deleten enzovoort kan DNS niet tussenkomen .
|
| Concernant les différences en matières de méthodes de production et de contrôle , une harmonisation des procédés de fabrication et des contrôles entre les deux sites est vivement conseillée .
| Wat betreft de verschillen in productie en controle , wordt harmonisatie van het productieproces en de controles tussen de beide productielocaties sterk aangeraden .
|
| 4 . l' interdiction de discrimination en matière d' emploi et de rémunération ( convention n° 100 concernant l' égalité de rémunération et convention n° 111 concernant la discrimination ( emploi et profession ) , 1958 ) ;
| 4. het verbod op discriminatie inzake tewerkstelling en verloning ( verdrag nr. 100 betreffende de gelijke verloning , 1951 en verdrag nr. 111 betreffende discriminatie ( beroep en beroepsuitoefening ) , 1958 ) ;
|
| En matière de cotisations de sécurité sociale , l' arrêté royal distingue , dans le secteur de l' industrie hôtelière , plusieurs catégories de travailleurs occasionnels .
| Wat de socialezekerheidsbijdragen betreft , maakt het koninklijk besluit in de sector van het hotelbedrijf een onderscheid tussen verschillende categorieën van gelegenheidswerknemers .
|
| Dans le domaine de la sensibilisation et de l' information en matière environnementale , les initiatives suivantes ont été prises :
| Wat betreft bewustmaking voor en informatie over het milieu werden de volgende initiatieven genomen :
|
| - l' examen des besoins des futurs clients en matière de catering ( collectif ) ;
| - het onderzoeken van de behoeften van de toekomstige klanten wat betreft ( collectieve ) catering ;
|
| - examen des besoins des futurs clients en matière de catering ( collectif ) :
| - het onderzoeken van de behoeften van de toekomstige klanten wat betreft ( collectieve ) catering :
|
| 4 . l' interdiction de discrimination en matière d' emploi et de rémunération ( convention n° 100 concernant l' égalité de rémunération et convention n° 111 concernant la discrimination ( emploi et profession ) , 1958 ) ;
| 4. het verbod op discriminatie inzake tewerkstelling en verloning ( verdrag nr. 100 betreffende de gelijke verloning , 1951 en verdrag nr. 111 betreffende discriminatie ( beroep en beroepsuitoefening ) , 1958 ) ;
|
