| fr | nl |
|---|
| Toutes les fonctions du modèle MUM 47 ... correspondent à la description ci-après .
| Alle overige functies van model MUM 47 komen overeen met de onderstaande beschrijving .
|
| Lorsque 00 :00 apparait à l' affichage , toutes les fonctions du four sont coupées .
| Zodra de display 00:00 aangeeft , worden alle functies van de oven uitgeschakeld .
|
| Cette fonction vous permet de régler l' heure à laquelle l' appareil doit s' enclencher automatiquement .
| Met deze functie kan het tijdstip worden ingesteld waarop het apparaat automatisch inschakelt .
|
| Remarque : pour pouvoir utiliser cette fonction , vous devrez préalablement avoir réglé l' appareil sur l' heure actuelle .
| N.B. : De actuele tijd moet zijn ingesteld om deze functie te kunnen gebruiken .
|
| Cette fonction permet de régler le nombre d' heures au bout duquel il doit , après le dernier prélèvement , se mettre en mode Veille .
| Met deze functie kan worden ingesteld hoe lang na het laatste gebruik het apparaat automatisch op stand-by wordt geschakeld .
|
| Si vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection se déplace vers le bas et se place sur la fonction Sélection de la température .
| Drukken wij opnieuw op de toets down dan gaat de selectie rechthoek naar beneden tot op de functie keuze snelheid .
|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Sur l' appareil , vous pouvez sélectionner chacune des fonctions décrites ci-après :
-climatisation .
| In uw apparaat kunt u elk van de functies kiezen die hierna beschreven worden : luchtbehandeling .
|
| Avec les touches et , vous vous déplacez dans ce menu et sélectionnez la fonction voulue ( voir Concept de navigation : Touches et ) .
| Door middel van de toetsen en verplaatsen wij ons over het scherm en kiezen de gewenste functie ( zie Navigatie Concept Toetsen en ) .
|
| Fonction climatisation
| Functie luchtbehandeling
|
