| fr | nl |
|---|
| Le tableau ne contient pas de valeur pour le poids du rôti .
| Voor het vleesgewicht staan er geen opgaven in de tabel .
|
| Plus l' appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve .
| Hoe meer koelmiddel in het apparaat , des te groter moet het vertrek zijn waarin het apparaat staat .
|
| Il doit être jeté après le temps d' utilisation spécifié dans la notice d' utilisation , même s' il contient encore de l' insuline .
| De pen moet worden weggegooid volgens de termijnen die staan beschreven in de patiëntenbijsluiter , zelfs als de pen nog insuline bevat .
|
| Il doit être jeté après le temps d' utilisation spécifié dans la notice d' utilisation , même s' il contient encore de l' insuline .
| De pen moet worden weggegooid volgens de termijnen die staan beschreven in de patiëntenbijsluiter , zelfs als de pen nog insuline bevat .
|
| La farde , qui contient le dossier , doit pouvoir rester droite dans une boîte sans s' affaisser .
| Bedoeling is dat met het dossier erin de kaft rechtop blijft staan in een box zonder ineen te zakken
|
| Le Revalor doit être un document intégré et contenir dans sa philosophie d' approche une ouverture vers les recommandations et les améliorations futures .
| Revalor moet een geïntegreerd document dat in zijn benadering open staat voor aanbevelingen en toekomstige verbeteringen .
|
| - le contrat de bail commercial ne peut contenir aucune clause d' interdiction de sous-location ;
| - in het handelshuurcontract mag geen verbod tot onderverhuring staan ;
|
| La notice d' utilisation contient des indications qui permettent de remédier soi même à d' éventuels dérangements .
Voir Que faire si ... .
| Voor eventueel optredende storingen staan in de handleiding aanwijzingen om deze zelf op te lossen , zie Hoofdstuk Wat te doen als ... .
|
| Une chemise contenant des esquisses gît sur le sol , mais le peintre n' en a que faire .
| Een map met Etudes staat op de grond , maar die heeft de schilder niet nodig .
|
| L ' ordre du jour de chaque réunion contient des points pour décision et des points pour information .
| Op de agenda van elke vergadering staan punten waarvoor een beslissing moet worden genomen en punten ter informatie .
|
