| fr | nl |
|---|
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
| Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) .
Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
|
| Ne pas utiliser à proximité des baignoires , des lavabos ou autres récipients contenant de l' eau .
| Niet gebruiken in de buurt van water , dat zich in badkuipen , wastafels of andere reservoirs bevindt .
|
| Après le raccordement , les conduites contiennent encore des bulles d' air .
| Na het aansluiten bevinden zich in de leidingen nog luchtbelletjes .
|
| Le boîtier en plastique situé contre la prise d' eau contient une vanne électrique ; dans le flexible d' arrivée se trouvent les lignes de branchement électrique .
| Het kunststof huis aan de wateraansluiting bevat een elektrisch ventiel .
In de toevoerslang bevinden zich de aansluitingsleidingen .
|
| - Si le réservoir contient encore suffisamment d' eau , cela signifie que ce dérangement est probablement provoqué par un dépôt de tartre sur la résistance chauffante de l' appareil ( cf . le paragraphe Maintenance et nettoyage ) .
| - Indien zich nog water in de tank bevindt , kan het uit- of inschakelen veroorzaakt zijn door kalkaanslag op de verwarmingsplaat .
Machine ontkalken ( zie Onderhoud en reiniging ) .
|
| La suspension est contenue dans des flacons en verre de type I , fermés par des bouchons en halobutyle et sertis par des capsules en aluminium .
| De suspensie bevindt zich in type I glazen injectieflacon met een halobutyl stop , verzegeld met aluminium afdekdopjes .
|
| La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I , fermées par des bouchons en halobutyle et des têtes de piston et serties par des capsules en aluminium . .
| De suspensie bevindt zich in type I glazen patronen , verzegeld met een halobutyl stop en een zuiger en de sluitingen worden verzegeld met aluminium afdekdopjes .
|
| La suspension est contenue dans des flacons en verre de type I , fermés par des bouchons en halobutyle et sertis par des capsules en aluminium .
| De suspensie bevindt zich in type I glazen injectieflacon met een halobutyl stop , verzegeld met aluminium afdekdopjes .
|
| La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I , fermées par des bouchons en halobutyle et des têtes de piston et serties par des capsules en aluminium Le piston de la cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traitées par une émulsion de diméthicone ou de silicone .
| De suspensie bevindt zich in type I glazen patronen , verzegeld met een halobutyl stop en een zuiger en de sluitingen worden verzegeld met aluminium afdekdopjes .
Dimeticon of een siliconen emulsie kan gebruikt worden om de zuigers van de patronen , en / of het glas van de patronen te behandelen .
|
| La suspension est contenue dans des cartouches en verre de type I , fermées par des bouchons en halobutyle et des têtes de piston et serties par des capsules en aluminium .
| De suspensie bevindt zich in type I glazen patronen , verzegeld met een halobutyl stop en een zuiger en de sluitingen worden verzegeld met aluminium afdekdopjes .
|
