| fr | nl |
|---|
| Après chaque utilisation , nettoyez toutes les pièces entrées en contact avec le café car les résidus dénaturent le goût du café ( Fig . 6 ) .
| Alle delen die met koffie in aanraking komen , moeten na elk gebruik worden gereinigd .
Resten hebben een negatieve invloed op de smaak ( afbeelding 6 ) .
|
| Les résidus sont difficiles à enlever une fois secs .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen .
|
| Les résidus secs sont difficiles à enlever .
Voir la section Nettoyage ] I Nettoyage de la buse ] .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen . - zie hoofdstuk Reinigen / Pijpje reinigen .
|
| En effet , les résidus secs sont difficiles à enlever et gênent le moussage du lait .
| Opgedroogde resten laten zich moeilijk verwijderen en hebben een nadelige invloed op het aanmaken van melkschuim .
|
| Vous pourrez ensuite facilement les débarrasser des résidus d' aliments a l' aide d' une brosse ou d' une lavette éponge .
| U kunt resten vuil dan heel gemakkelijk met een borstel of vaatdoekje verwijderen .
|
| Vous pouvez retirer les résidus du ruban adhésif sur le corps de l' appareil à l' aide du côté collant du ruban retiré .
Pour ce faire , posez le ruban plusieurs fois sur les résidus et détachez -le à nouveau .
| - Verpakkingsmateriaal en plakband verwijderen ( resten plakband op het apparaat kunnen met behulp van de plakzijde van het afgetrokken band worden verwijderd ; hiertoe de plakband een aantal keren op de plakzijde leggen en eraf trekken ) .
|
| Éloignez les enfants du lave-vaisselle ouvert car il pourrait contenir des résidus de détergents .
| Er kunnen nog resten afwasmiddel in het apparaat zijn achtergebleven .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées à des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
| Ceci notamment lorsque les particules de poussière sont mélangées a des résidus de vernis , de polyuréthane ou d' autres substances chimiques et que les matériaux travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue .
| In het bijzonder wanneer het schuurstof vermengd is met resten lak , polyurethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werkzaamheden heet is .
|
