| fr | nl |
|---|
| Une surveillance clinique appropriée est recommandée particulièrement chez les patients diabétiques et chez les patients ayant des facteurs de risque pouvant favoriser le développement d' un diabète .
| Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen .
|
| Dans cette population de patients , un âge supérieur à 65 ans , une dysphagie , une sédation , une malnutrition et une déshydratation , une pathologie pulmonaire ( telle qu' une pneumopathie avec ou sans inhalation ) ou une utilisation concomitante de benzodiazépines peuvent être des facteurs prédisposant à une augmentation du risque de mortalité .
| Risicofactoren die in deze patiëntenpopulatie kunnen predisponeren voor verhoogde mortaliteit zijn leeftijd ouder dan 65 jaar , dysfagie , sedatie , ondervoeding en uitdroging , longaandoeningen ( bijvoorbeeld pneumonie , met of zonder aspiratie ) of gelijktij dig gebruik van benzodiazepines .
|
| Néanmoins , indépendamment de ces facteurs de risque , l' incidence de mortalité a été supérieure dans le groupe olanzapine ( comparativement au placebo ) .
| Onafhankelijk van deze risicofactoren was de incidentie van de mortaliteit hoger bij met olanzapine behandelde patiënten dan bij patiënten die placebo kregen .
|
| Tous les patients traités par olanzapine ou par placebo ayant présenté un événement vasculaire cérébral , avaient des facteurs de risque préexistants .
| Alle met olanzapine en placebo behandelde patiënten die cerebrovasculaire bijwerkingen ervaarden , hadden reeds bestaande risicofactoren .
|
| Un âge supérieur à 75 ans et une démence de type vasculaire ou mixte ont été identifiés comme des facteurs de risque d' événements indésirables vasculaires cérébraux dans le groupe olanzapine .
| Een leeftijd van 75 jaar en vasculaire / gemengde dementie bleken risicofactoren te zijn voor cerebrovasculaire bijwerkingen door behandeling met olanzapine .
|
| Dans la plupart de ces cas , il existait soit des antécédents de convulsions soit des facteurs de risque de convulsions .
| In de meeste van deze gevallen , werden een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld .
|
| Cependant les patients schizophrènes présentant souvent des facteurs de risque thromboemboliques veineux , tout facteur de risque potentiel d' atteintes thrombo-emboliques veineuses ( telle l' immobilisation prolongée ) doit être identifié et des mesures préventives mises en oelig ;uvre .
| Echter , aangezien patiënten met schizofrenie vaak verworven risicofactoren voor veneuze trombo-embolie vertonen , dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE , bijvoorbeeld immobilisatie van patiënten , te worden bepaald en preventieve maatregelen dienen te worden genomen .
|
