| fr | nl |
|---|
| En résolvant de telles équations dans un modèle informatique , il est possible de simuler le développement de la biomasse du phytoplancton dans le temps et dans l' espace en réaction aux influences externes .
| Door deze vergelijkingen binnen een computermodel op te lossen , is het mogelijk te simuleren hoe de fytoplanktonbiomassa in tijd en ruimte evolueert als reactie op externe invloeden .
|
| Ne laissez jamais d' espace vide entre le vin et le bouchon !
| Nooit ruimte laten voor lucht tussen de wijn en de kurk !
|
| Bosch en Belgique saisit cette opportunité en Belgique , la développe et remplit son propre espace ; c' est ce que cette publication se propose de laisser transparaître .
| Bosch grijpt in België die kans , bouwt die uit en vult die eigen ruimte in , zo moet uit het geheel van deze publicatie blijken .
|
| Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
| Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
|
| Notez la date de première utilisation de votre stylo ainsi que la date 30 jours après dans l' espace réservé sur ce manuel d' utilisation .
| Noteer de datum waarop u de pen voor het eerst gebruikt en de datum 30 dagen later in de daarvoor bestemde ruimte in de gebruikershandleiding .
|
| Parmi les attentes des populations , auxquelles l' Europe apporte une valeur ajoutée certaine , arrivent en tête la prévention contre le terrorisme et la réalisation d' un espace commun de liberté , de sécurité et de justice .
| Voorkoming van terrorisme en de opbouw van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid , veiligheid en rechtvaardigheid zijn zaken die hoog staan op de lijst van terreinen waarop de mensen resultaten willen zien en waarop Europa een duidelijke toegevoegde waarde heeft .
|
| - créer des espaces d' accueil de jour inconditionnel ( living room diurne )
| - instellen van ruimtes voor onvoorwaardelijke dagopvang ( living room overdag )
|
| - Dans sa présentation maximale , le stand doit avoir une grandeur d' environ +/-30 m² mais doit être conçu de telle manière qu' en cas de manque d' espace , un stand de 15 m² peut également être monté .
| - In zijn grootst mogelijke opstelling dient de stand een grootte van + / - 30 m2 te hebben , doch dient zo opgevat te zijn dat indien de ruimte ontbreekt , er ook een stand van 15 m2 mee kan opgebouwd worden .
|
| Les cocoons sont des espaces fermés où un travail de concentration est possible .
| Cocoons zijn afgesloten ruimtes waar je geconcentreerd kunt werken .
|
