Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
verandering0.569640
veranderen0.093828
wijziging0.071657
wisselen0.057186
Plot for translationswisselenveranderingwijzigingveranderen

frnl
Si un changement de programme devait s' avérer nécessaire ensuite , l' appareil exécute jusqu' à la fin les séquences du programme ( lavage par ex . ) déjà entamées .
Als hierna een wijziging van het programma noodzakelijk is , dan worden al begonnen programmaonderdelen ( bijv. afwassen ) eerst afgemaakt .
La deuxième conférence a permis de faire un point détaillé des changements dans la carrière des femmes et leurs conséquences sur les pensions .
Tijdens de tweede conferentie werden de wijzigingen in de loopbaan van vrouwen en de gevolgen voor de pensioenen uitvoerig gedocumenteerd .
Modification de mon revenu suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants ou un changement dans la cohabitation
Wijziging van een inkomen van mijzelf als gevolg van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning
Modification d' un revenu de la personne avec laquelle je constitue un ménage suite à un changement d' état civil , un changement dans le ménage , un changement dans la composition de la famille , un changement en ce qui concerne la charge d' enfants ou un changement dans la cohabitation
Wijziging van een inkomen van de persoon met wie ik een huishouden vorm als gevolg van een verandering van de burgerlijke staat , een verandering van het huishouden , een verandering van de samenstelling van het gezin , een verandering van de kinderlast of een verandering van de samenwoning

93 sentence pairs total
93 in (DEFAULT)
.