| fr | nl |
|---|
| Se trouve à coté du treuil à tambour pour filet et permet d' envoyer une sonde de mesure avec le filet .
| Bevindt zich naast de nettrommellier en laat toe een meetsonde mee uit te vieren met het visnet .
|
| Se trouve également sur le pont de travail latéral et permet de mettre à l' eau des appareils de prélèvement d' échantillons ( jusqu' à 500 kg ) à 2,5 mètres .
| Bevindt zich eveneens op het zijdelingse werkdek en laat toe staalname apparatuur ( tot 500 kg ) 2.5 meter buiten boord te zetten .
|
| Lors de l' étude des populations benthiques , les scientifiques tiennent compte de la profondeur à laquelle ces animaux se trouvent sous la surface du fond de la mer .
| Bij de studie van de bentische gemeenschappen houden de wetenschappers dan rekening met de diepte waarop deze diertjes zich onder de oppervlakte van de zeebodem bevinden .
|
| Le traîneau benthique et le chalut à perche tendu d' un filet à crevettes sont utilisés pour prélever des échantillons des populations benthiques qui se trouvent au-dessus du fond de la mer .
| De bentische slede en de boomkor met garnaalnet worden gebruikt voor het verzamelen van stalen van de bentische gemeenschappen die zich op en vlak boven de zeebodem bevinden .
|
| Maintenez l' interrupteur dans cette position jusqu' à ce que l' entrainement s' immobilise l' accessoire se trouve en position de basculement .
| Draaischakelaar vasthouden tot de aandrijving stilstaat ; het hulpstuk bevindt zich in parkeerpositie .
|
| Au milieu de la résistance supérieure se trouve la résistance du gril .
| In het midden van het bovenste verwarmingselement bevindt zich het grillelement .
|
| Le réservoir se trouve , en ouvrant la porte , a droite dans l' appareil .
| Wanneer u de deur opent , bevindt het reservoir zich rechts in het apparaat .
|
| Si nécessaire , vous pouvez incliner l' appareil pour faciliter son déplacement .
Avant , retirez l' eau se trouvant dans le réservoir interne en sortant le tube d' évacuation d' eau de son logement et en retirant le bouchon , Fig . 7 , pour évacuer l' eau générée .
| In het geval dat het nodig is het apparaat te doen hellen voor het transport ervan , moet eerst het water dat zich in het interne depot bevindt , geloosd worden door de afvoerslang uit zijn opbergplaats te halen en de dop te verwijderen , figuur 7 , om het water af te voeren .
|
| Cela signifie que : si vous vous trouvez dans la partie inférieure de l' écran et que vous appuyez à nouveau sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie supérieure de l' écran .
| Dat wil zeggen : als wij ons op de onderkant van het scherm bevinden en wij drukken opnieuw op de toets dan verplaatst de rechthoek zich naar de bovenkant van het scherm .
|
| De même , si vous vous trouvez dans la partie supérieure de l' écran et que vous appuyez sur la touche , le rectangle de sélection passe dans la partie inférieure de l' écran .
| Op dezelfde wijze , als wij ons boven aan het scherm bevinden en wij drukken op de toets , dan verplaatst de keuzerechthoek zich naar de onderkant van het scherm .
|
