| fr | nl |
|---|
| Dans un second temps , l' avion fournit une assistance utile aux navires de lutte : sans appui aérien , ces bateaux n' ont pratiquement pas la possibilité de délimiter la pollution et ne parviennent généralement pas à trouver rapidement les parties traitables ( les plus épaisses ) de la marée noire .
| Daarnaast staat het vliegtuig ter beschikking van de bestrijdingsvaartuigen : zonder luchtsteun is het voor deze schepen zo goed als onmogelijk om een olieverontreiniging te overzien en slagen ze er meestal niet in om de bestrijdbare ( dikste ) delen van een olievlek snel te vinden .
|
| Dans ce chapitre vous trouverez tout ce que vous devez faire avant d' utiliser votre appareil pour la première fois .
| In dit hoofdstuk vindt u alles wat u moet doen voordat u voor het eerst gaat koken .
|
| Au chapitre Tableaux et conseils , vous trouverez le mode de cuisson et la température appropriés à de nombreux plats .
| In het hoofdstuk Tabellen en tips vindt u voor vele gerechten de passende verwarmingsmethode en temperatuur .
|
| Vous trouverez dans l' annuaire téléphonique l' adresse et le numéro de téléphone du service après-vente le plus proche .
| Het adres en telefoonnummer van de dichtstbijzijnde servicedienst vindt u in het telefoonboek .
|
| La plaque signalétique avec les numéros se trouvent à droite , sur le côté de la porte du four .
| Het typeplaatje met de nummers vindt u rechts , aan de zijkant van de ovendeur .
|
| Ici vous trouverez un choix de plats et les réglages optimaux correspondants .
| Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende optimale instellingen .
|
| Vous trouverez des informations supplémentaires dans la section intitulée « Conseils pour la pâtisserie » faisant suite aux tableaux .
| Bijkomende informatie vindt u onder Tips voor het bakken na de tabellen .
|
| Vous trouverez les numéros de référence des accessoires correspondants à la fin de la présente notice d' utilisation .
| De desbetreffende toebehorennummers vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing .
|
| Ces numéros se trouvent à l' intérieur de l' appareil , sur la plaque signalétique accessible une fois la grille de filtre retirée .
| De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd .
|
| Vous trouverez les numéros de référence des accessoires correspondants à la fin de la présente notice d' utilisation .
| De desbetreffende toebehorennummers vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing .
|
